ストライキ

파pa업eop

意味

파업のイラスト

例文

택taek배ppae기gi사sa들deu이ri 파pa업eo을beul 해hae서seo 배bae송song이i 지ji연yeon되doe고go 있i어sseo요yo.

配達員がストライキをしているので配送が遅れています。

의ui사sa들deu이ri 파pa업eo을beul 해hae서seo 진jil료lyo가ga 지ji연yeon됐dwae어sseo요yo.

医師たちがストライキをして診療が遅れました。

コアイメージ

労働者が一斉に仕事を止めて要求を通そうとする集団行動

関連語

(名) 파pa업eop권kkwon：ストライキ権

(名) 파pa업eop사ssa태tae：ストライキ事態

↔︎ (名) 근geun무mu：勤務

↔︎ (名) 정jeong상sang근geun무mu：通常勤務

使い方

類義語との違い

파pa업eop: 多くの場合労働組合が組織して行う、一斉に仕事をやめて要求を通そうとする集団行動
스seu트teu라ra이i크keu: 英語由来の外来語で、一時的に仕事を拒否する行動
시si위wi: 公共の場に集まって要求や不満を示す集団行動
농nong성seong: 一定の場所にとどまって座り込みや宿泊をして要求を続ける行動
태tae업eop: 業務を故意に遅らせて効率を下げることで抗議する行為

韓国語での定義

노no동dong자ja들deu이ri 일il터teo에e서seo 일i을reul 중jung단dan하ha고go 노no동dong 조jo건geo이ni나na 요yo구gu를reul 관gwan철cheol하ha려ryeo고go 집jip단ttan적jeo으geu로ro 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae나na 활hwal동dong

語源

罷業(罷＝やめる、業＝仕事)という漢字語に由来し、漢字の意味合いがそのまま受け継がれて韓国語では파업として労働の一時的停止を指す語となった

コラム

  • 파업は多くの場合労働組合が組織して行う集団行動であり、個人の欠勤と区別して使う点が日常会話で重要な注意点となる

ゲームで覚える・約 1 分

파업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ストライキ」は韓国語で何と言う？

「ストライキ」に当たる韓国語は「파업（パオプ）」です。漢字で「罷業」と書き、労働者が要求を通すために業務を停止する行為全般を指します。ニュースや日常会話を問わず、日本語の「ストライキ」や「スト」は基本的にすべてこの語で表現されます。

使い分け

  • 파업

    労働争議としてのストライキを指す最も標準的な表現です。ニュース報道から日常会話まで幅広く用いられます。

    지하철 노조가 내일부터 파업에 들어갑니다.

    地下鉄労組が明日からストライキに入ります。

よくある間違い

  • ✕ 스트라이크를 하다

    ○ 파업을 하다

    外来語の「스트라이크」は野球やボウリングでのみ用いられ、労働争議には使えません。

「ストライキ」のよくある質問

Q. 「ゼネスト」は何と言いますか？
「総ストライキ」に当たる「총파업（チョンパオプ）」と言います。産業全体や全国規模で行われる大規模なストライキを指す際に、ニュースなどでよく使われる表現です。
Q. 「ストをする」の韓国語は？
「파업을 하다（パオブウル ハダ）」または「파업에 들어가다（パオペ トゥロガダ＝ストに入る）」と表現します。日常会話や報道でもこの動詞の組み合わせが一般的です。

「ストライキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ