第一の

「第一の」の英語

「第一の」は英語で primary と言います。重要性や中心性を表す場合は primary が自然ですが、順番としての「第一の」なら first を使います。

「第一の」の英語の使い分け

「第一の」の例文

The primary color is red.

主要な色は赤です。

primaryのイラスト

コアイメージ

大きなまとまりの中で一番基本にあって、他を支え導く役割を持つ

関連語

( 副) primarily： 主に

↔︎( 形) secondary： 二次的

使い方

類義語との違い

primary: 重要性または順序のどちらかで最も当てはまる
main: 中心的で、一番目立つ役割を持つ
major: 規模や重要度が大きく主要である
key: 不可欠で、成功や結果に強く関わる

英英

Most important or chief; first in order.

語源

primaryは、ラテン語のprimarius（最初の、第一の）から来て、英語で「主要な」「一番大切な」という意味になった

コラム

  • primaryには重要性を示す意味と順序を示す意味があり、文脈に応じてどちらの解釈になるかが分かる。

「第一の」のレベル別の例文

「第一の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the first importance

    ○ of primary importance

    重要性を表す「第一の」は、通常 primary を使います。

「第一の」の英語についてよくある質問

Q. 「第一の」を英語で一言で言うと？
重要性や中心性を表すなら primary が使えますが、順番としての「第一の」なら first が自然です。
Q. primary と first の違いは？
primary は重要性や中心性を表し、first は順序や時間の早さを表すのが基本です。
Q. 「第一の」をビジネスでどう言う？
「第一の目標」は primary objective、「第一の関心事」は primary concern と言うのが一般的です。

「第一の」と関連する日本語の英語

「第一の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「第一の」の英語が載っている単語帳

1 / 1