口をはさむ

「口をはさむ」の英語

「口をはさむ」は英語で interrupt と言います。相手の話を途中でさえぎる一般的な表現で、会議などでも使えます。くだけた会話で割り込むなら butt in も使います。

「口をはさむ」の英語の使い分け

  • interrupt someone

    相手の話を途中でさえぎる、最も一般的な表現です。

    Please don't interrupt me while I'm speaking.

    私が話している間は、口をはさまないでください。

  • butt in

    くだけた会話で、話に割り込むときに使います。

    Sorry to butt in, but may I add something?

    口をはさんで申し訳ありませんが、少し付け加えてもいいですか。

「口をはさむ」の例文

The meeting was interrupted by a fire alarm.

会議は火災報知器で中断された。

interruptのイラスト

コアイメージ

続いている動きや話の流れをさえぎって途中で途切れさせるイメージ

関連語

( 名) interruption： 中断

( 形) uninterrupted： 途切れない

↔︎( 動) continue： 続ける

↔︎( 動) resume： 再開する

使い方

  • interrupt someone

    〈人〉の話をさえぎる

  • interrupt a meeting

    会議を中断する

  • interrupt a conversation

    会話をさえぎる

類義語との違い

interrupt: 話や作業の途中で邪魔をする
disturb: 静けさや集中を乱し妨げる
disrupt: 業務や計画の進行を大きく中断する
interfere: 他の活動に干渉して妨げる

英英

To stop someone from continuing what they are saying or doing by suddenly speaking or making a noise; also to halt a process or activity temporarily, breaking continuity.

語源

interruptは、ラテン語の inter-（間に）と rumpere（壊す・切る）が合わさって「間を切る＝途中で切る＝～を遮る」という意味になった。

コラム

  • interruptは「～を遮る」の意味で、会議や電話で相手の話や作業の流れを一時的に中断する表現としてビジネス文脈で用いられる

「口をはさむ」のレベル別の例文

「口をはさむ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put your mouth into the conversation.

    ○ Please don't interrupt me.

    「口をはさむ」は直訳せず、interruptを使います。

「口をはさむ」の英語についてよくある質問

Q. 「口をはさむ」を英語で一言で言うと？
interrupt が一般的です。相手の話を途中でさえぎるという意味で使います。
Q. interrupt と butt in の違いは？
interrupt は幅広い場面で使える標準的な表現です。butt in はくだけた会話で「割り込む」という意味です。
Q. 「口をはさむ」のビジネスでの言い方は？
I apologize for interrupting you. が丁寧で一般的です。会議や商談で、相手の発言をさえぎったことを謝るときに使えます。

「口をはさむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「口をはさむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1