~ 중고예요chung go ye yo?

~ 중고예요?のイラスト

意味

〜は中古ですか？

解説

購入前に状態を確認するための丁寧な質問。店のスタッフや出品者に礼儀正しく尋ねる場面で無難に使える表現。

例文

이i 신발sin bal 중고예요?

この靴は中古ですか？

네ne, 약간yak kkan 사용감은 있지만it jji man 상태는 좋아요cho a yo.

はい、少し使用感はありますが状態は良いです。

使う場面・ニュアンス

ふつうフリーマーケットやリサイクルショップ、フリマアプリなどで商品の状態を確かめたいときに使います。店員や出品者に対して失礼にならず、自然かつ丁寧に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 중고인가요?

    これ中古ですか？　（少し柔らかく改まった響きのある表現です。）

  • 새 상품이에요?

    新品ですか？　（新品かどうかを直接肯定形で尋ねる表現です。）

  • 사용했던 건가요?

    使っていたものですか？　（使用歴があるか丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 중고 제품이에요.

    はい、中古品です。

  • 아니요, 미사용 새 제품이에요.

    いいえ、未使用の新品です。

よくある間違い

  • ✕ 이거 중고차예요?（車以外の商品に対して）

    ○ 이거 중고예요?

    日本語の「中古」につられて「中古車」の単語を使ってしまうミスです。

「~ 중고예요?」のよくある質問

Q. よりかしこまった言い方はありますか？
より丁寧に言いたい場合は「중고품입니까?（中古品ですか？）」や「중고 제품인가요?（中古製品ですか？）」と言い換えると良いです。接客業の場などでも使えるかしこまった響きになります。
Q. 「新品」と聞きたいときはどう言いますか？
「새 거예요?（新しいものですか？）」や「새 제품이에요?（新しい製品ですか？）」と尋ねます。日常会話では手短に「새 거（新しいもの）」という単語を使うのがとても自然です。

「~ 중고예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ