中古取引

중jung고go거geo래rae

意味

중고거래のイラスト

例文

저jeo는neun 중jung고go거geo래rae로ro 가ga끔kkeum 옷o을seul 팔pa아ra요yo.

私は中古取引で時々服を売ります。

그geu 중jung고go거geo래rae 사sa이i트teu에e서seo 가ga방bang을eul 샀sa어sseo요yo.

あの中古取引サイトでバッグを買いました。

コアイメージ

中古品が市場に回り売買される流れとそれを支える仲介やサービスの仕組み

関連語

(名) 중jung고go시si장jang：中古市場

(動) 거geo래rae하ha다da：取引する

↔︎ (名) 신sin품pum구gu매mae：新品購入

↔︎ (名) 새sae상sang품pum：新商品

使い方

類義語との違い

중jung고go거geo래rae: 中古の品物を人から買ったり売ったりする取引。
직jik거kkeo래rae: 直接会って品物を受け渡しする取引。
택taek배ppae거geo래rae: 宅配や郵送で品物をやり取りする取引。
네ne고go: 値段を交渉して安くしてもらうこと。
중jung고go장jang터teo: 中古品の売買のための掲示板や場所。

韓国語での定義

이i미mi 사sa용yong된doen 물mul건geo을neul 다da시si 팔pal거geo나na 사sa는neun 활hwal동dong과gwa 그geu런reon 활hwal동dong을eul 중jung개gae하ha거geo나na 돕dom는neun 플peul랫laet폼pom·가ga게ge를reul 포po함ham한han 개gae념nyeom.

語源

「중고」は中古の漢字語で既に使われた物を示し、「거래」は交易（交＝互い、易＝替える）に由来して物と金をやり取りすることを意味するため、中古品の売買やそれを扱う市場やサービス全体を表す語になった。

コラム

  • 중고거래の掲示を読む際は写真の細部や使用感の説明をよく確認し、「직거래」「택배거래」「네고」など取引方法の違いを押さえることで受け渡しや支払いでのトラブルを避けやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

중고거래 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中古取引」は韓国語で何と言う？

「中古取引」は韓国語で「중고거래」と言います。日本語の中古品売買やフリマアプリなどを通じた個人間売買全般を指す最も一般的で定着した表現です。日常会話からニュースまで幅広く使われ、アプリを使った取引や直接会って行う取引など、あらゆる形態の中古売買に対して用いられます。

使い分け

  • 중고거래

    個人間や店舗での中古品売買全般を指す標準的な表現です。フリマアプリでのやり取りなど日常会話でもよく使われます。

    요즘은 앱으로 중고거래를 자주 해요.

    最近はアプリで中古取引をよくします。

よくある間違い

  • ✕ 중고매매

    ○ 중고거래

    매매も通じますが、日常的なフリマなどの個人間取引には거래が自然です。

「中古取引」のよくある質問

Q. 中古取引で直接会う取引は何と言いますか？
「직거래（直取引）」と言います。配送ではなく、買い手と売り手が直接会って品物とお金をやり取りする方法を指し、手数料や送料を省くためによく利用されます。
Q. 「中古取引アプリ」は韓国語で何と言いますか？
「중고거래 앱」または「중고거래 어플」と言います。韓国では「タングン（당근）」などの地域密着型フリマアプリが代表的で、日常的に広く利用されています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ