新品

신sin품pum

意味

신품のイラスト

例文

이i건geon 신sin품pu이mi에e요yo.

これは新品です。

인in터teo넷ne으seu로ro 신sin품pum 구gu입i했pae어sseo요yo.

インターネットで新品を購入しました。

コアイメージ

包装や外観が損なわれておらず手つかずの状態の品物

関連語

(名) 신sin제je품pum：新製品

(名) 신sin상sang품pum：新商品

↔︎ (名) 중jung고go품pum：中古品

使い方

類義語との違い

신sin품pum: まだ使われておらず、包装や外観が損なわれていない手つかずの状態の品物
새sae거geo: まだ使われておらず見た目が新しい品物
새sae 제je품pum: 新しく作られ販売される未使用の商品の意を表す言葉

韓国語での定義

아a직jik 한han 번beon도do 사sa용yong하ha지ji 않a았nat고kko 외oe관gwa이ni나na 포po장jang이i 새sae것geo인sin 상sang태tae의ui 물mul건geo을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

「新（신）」「品（품）」の漢字語で、漢字の意味どおりに新しい物を指し、使用されていない状態を示す語として定着した

コラム

  • 通販の説明や中古品の区分では「신품」と表記すると未使用であることが明確になり、口語では「새 제품」や「새거」が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

신품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新品」は韓国語で何と言う？

「新品」は韓国語で「신품（シンプム）」と言います。漢字「新品」をそのまま韓国語読みにした言葉で、中古品と対比してまだ使われていない新しい品物を指す際に使われます。日常会話や買い物では固有語の「새것（新しいもの）」や「새 제품（新製品）」という表現もよく使われますが、公的な表記や売買などでは「신품」が正確で自然な表現です。

使い分け

  • 신품

    漢字語の「新品」で、中古品と対比した未使用の品物を表します。商品の売買契約や仕様表記など、改まった場面でよく使われます。

    이 제품은 중고가 아니라 신품입니다.

    この製品は中古ではなく新品です。

よくある間違い

  • ✕ 새품 (saepum)

    ○ 신품 (sinpum) または 새 제품 (sae jepum)

    「新しい」を意味する固有語「새」に漢字の「品」を直接つなげる造語は不自然です。

「新品」のよくある質問

Q. フリマアプリでの「新品」の言い方は？
フリマアプリなどでは「신품」のほかに、「새상품（新しい商品）」や、新品同様であることを表す「미개봉（未開封）」、「거의 새것（ほぼ新品）」という表現がよく使われます。状態を正確に伝えたい場合に便利です。
Q. 「신품」と「신제품」の違いは何ですか？
「신품」は使われていない状態（未使用品）を指し、中古品と対比されます。一方、「신제품（新製品）」は新しく開発・発売されたモデルを指します。型落ちでも未使用なら「신품」、最新モデルなら「신제품」と言います。

「新品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ