~ 존중하고chon jung ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を尊重したいです。

解説

相手の意向を尊重したい意思。議論や選択の場で相手の決定や気持ちを大切にする態度を丁寧に示す表現で、必ずしも全面的な同意を意味しない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や友人との話し合いで、相手の意見や決断を優先したいときに使います。自分の考えとは少し異なっていても、相手の立場や思いを受け入れ、大切に受け止めようとする大人の配慮が伝わる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 의견을 존중할게요.

  ご意見を尊重しますね。　（より能動的に相手の意見に従う意志を伝える表現。）

• 뜻에 따르고 싶어요.

  お考え（ご意向）に従いたいです。　（目上の人の意向に合わせたいときの改まった表現。）

• 생각을 존중하고 싶어.

  考えを尊重したいな。　（親しい友人に対して親身に伝えるタメ口表現。）

言われたときの返し方

• 그렇게 말씀해 주셔서 감사해요.

  そう言っていただけて感謝します。

• 배려해 주셔서 큰 힘이 돼요.

  配慮してくださってとても心強いです。

よくある間違い

• ✕ 의견을 찬성하고 싶어요.

  ○ 의견을 존중하고 싶어요. / 의견에 찬성해요.

  「賛成する」は「〜に賛成」と助詞をとる上、同意と尊重は意味が異なります。