일체

「일체」の例文例文

「일체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서는 담배를 일체 피우지 마세요.

  ここではタバコを一切吸わないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술 전날 밤부터는 물과 음식을 일체 드시면 안 됩니다.

  手術の前夜からは水や食べ物を一切召し上がってはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 이번 사건에 외부의 개입이 있었다는 의혹을 일체 부인했습니다.

  警察は今回の事件に外部の介入があったという疑惑を一切否認しました。

• 日常会話

  걱정 마, 비용은 내가 일체 부담할 테니까 편하게 와.

  心配しないで、費用は私が一切負担するから気軽に来てね。

「일체」の意味ごとの使い方

• 全く

  그는 일체 변명하지 않았다.

  彼は全く言い訳をしなかった。

「일체」の使い方使い方

• 일il체che 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an다ta

  一切気にしない

  나는 시험 전날에는 휴대전화에 일체 신경 쓰지 않는다.私は試験前日には携帯電話を一切気にしない。

• 일il체che 사sa용yong하ha지ji 않an다ta

  一切使わない

  나는 안전을 위해 그 기계를 일체 사용하지 않는다.私は安全のためその機械を一切使わない。

「일체」とよく一緒に使う語

• 일체 사용하지 않다　一切使わない
  （사용하다：使う）
• 일체 허용하지 않다　一切許さない
  （허용하다：許可する）
• 일체 금하다　一切禁じる
  （금하다：禁止する）
• 일체 없다　一切ない
  （없다：ない）

「일체」の類義語との違い類義語との違い

일il체che: 一点の余地もなく全てを否定する意味で使われる、堅い表現の副詞
전jeon혀hyeo: 全く〜ないことを表す日常でよく使う否定の副詞
아a예ye: 初めから最後まで全く〜しないという意図や結果を表す否定の副詞
절jeol대dae: どんな場合でも決して〜ないという不変の否定を表す副詞

「일체」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha나na도do 남nam김gi없meop이ssi 전jeon부bu를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 부bu정jeong과gwa 함ham께kke 쓰sseu여yeo '전jeon혀hyeo'와wa 비bi슷seu한tan 의ui미mi를reul 나na타ta내nae며myeo 관gwan형hyeong사sa형hyeong '일il체che의ui'로ro 명myeong사sa를reul 한han정jeong하ha기gi도do 한han다da.

「일체」のよくある間違い

• ✕ 일체 사용했다

  ○ 전부 사용했다

  日本語の「一切」は否定文以外でも「すべて」の意味で使えるため、肯定文でも「일체」を使えると考えやすいですが、韓国語の「일체」は主に否定を強める語ですので、肯定文では「전부」が自然です。