「連泊」は韓国語で何と言う？
「連泊」は韓国語で漢字語の「연박（ヨンバク）」と言います。ホテルや旅館などの宿泊予約で日本語と全く同じ感覚で使えます。日常会話では「2泊以上泊まる」のように「며칠 연속으로 묵다（何日か連続で泊まる）」と言い換えることも自然です。
使い分け
- 연박
同じ宿に続けて泊まることを指す標準的な表現です。予約サイトやホテルのフロントで広く使われます。
같은 호텔에서 2박 3일 동안 연박하기로 했습니다.
同じホテルに2泊3日で連泊することにしました。
よくある間違い
✕ 이틀 연속 숙박할게요.
○ 2박 연박할게요. / 이틀 연속 묵을게요.
「숙박（宿泊）」よりも「연박」や「묵다（泊まる）」を使う方が自然です。
「連泊」のよくある質問
Q. 連泊割引は韓国語で何と言いますか？
「연박 할인（ヨンバク ハリン）」と言います。ホテルの予約サイトやキャンペーンなどで「連泊時に適用される割引」としてよく見かける表現です。
Q. 連泊時の清掃を断る表現は？
「연박 청소는 안 해주셔도 돼요（連泊の清掃はしていただかなくて結構です）」と言います。タオル交換だけ頼みたい場合は「수건만 교체해 주세요（タオルだけ交換してください）」と伝えます。
おすすめの単語帳
1 / 1