一泊

일il박bak

意味

일박のイラスト

例文

이i번beon 여yeo행haeng은eun 일il박bang만man 할hal 거geo예ye요yo.

今回の旅行は一泊だけにします。

호ho텔te을reul 일il박bang로no 예ye약ya했kae어sseo요yo.

ホテルを一泊予約しました。

コアイメージ

旅行や予約で使う、夜一晩を単位とする宿泊の回数や期間を表す概念。

関連語

(名) 연yeon박bak：連泊

(名) 숙suk박ppak：宿泊

↔︎ (名) 장jang기gi숙suk박ppak：長期宿泊

使い方

類義語との違い

일il박bak: 旅行や予約で、夜一晩だけ宿泊する回数や期間を表す語。
하ha룻rut밤ppam: 夜一晩の時間や、その一晩だけ泊まることを表す語。
숙suk박ppak: ホテルや旅館などで泊まること全般を表す語。
1박bak: 数字で一晩の宿泊を表す表記・語。

韓国語での定義

한han 번beo의nui 밤ba을meul 기gi준ju으neu로ro 하ha는neun 숙suk박ppa을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 여yeo행haeng이i나na 예ye약yak 상sang황hwang에e서seo 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

語源

일박は漢字語で、일(一)은「一」を表し、박(泊)은泊まることや停泊の意味を持つ漢字に由来する。両者が結合して一晩分の宿泊を表す語として定着した。

コラム

  • 日常的には口語で『하룻밤만』と言うことも多いが、旅程や案内では簡潔に『일박』や数字表記が使われるため、文脈で単に泊数を示しているのかどうかを判断することが実用上重要である。

ゲームで覚える・約 1 分

일박 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一泊」は韓国語で何と言う？

「一泊」は韓国語で「일박（イルバク）」と言います。漢字の「一泊」をそのまま韓国語読みにした表現で、旅行の宿泊数やホテルの予約など、宿泊を伴う予定を伝える際に最も一般的に使われます。日常会話からビジネス、旅行の手続きまで幅広く対応できる基本的な単語です。

使い分け

  • 일박

    漢字「一泊」の韓国語読みです。旅行日程やホテルの宿泊数、予約プランなどを表す際に最も自然かつ一般的に用いられます。

    제주도에서 일박을 할 예정이에요.

    済州島で一泊する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 한박 (han-bak)

    ○ 일박 (il-bak)

    泊数を数える際は固有数詞の「한」ではなく、漢数字の「일」を使うためです。

「一泊」のよくある質問

Q. 「一泊二日」は韓国語で何と言いますか？
「일박이일（イルバギイル）」と言います。漢字の「一泊二日」をそのまま読んだ形で、旅行のプランや会話で非常によく使われる定番の表現です。
Q. ホテルで「一泊いくらですか」と聞くには？
「일박에 얼마예요?（イルバゲ オルマエヨ？）」と言います。「〜に」にあたる助詞「에」をつけて「一泊につき」というニュアンスを表します。

「一泊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ