이튿날

「이튿날」の例文例文

「이튿날」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 온 이튿날 날씨가 맑아졌어요.

  雨が降った翌日、天気が晴れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술을 받고 이튿날 퇴원해도 된다는 의사의 말을 들었습니다.

  手術を受けて翌日に退院してもよいという医師の言葉を聞きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책 발표 이튿날, 관련 주가가 일제히 요동치기 시작했다.

  政府の不動産対策発表の翌日、関連株価が一斉に大きく揺れ動き始めた。

• 日常会話

  어제 그렇게 과음하더니 이튿날인 오늘 하루 종일 누워만 있네.

  昨日あんなに深酒したから、翌日の今日はずっと寝てばかりいるね。

「이튿날」の意味ごとの使い方

• 翌日

  이튿날 결과를 확인했어요.

  翌日に結果を確認しました。

• あくる日

  이튿날부터 새 일자리를 찾기 시작했어요.

  あくる日から新しい仕事を探し始めました。

「이튿날」の使い方使い方

• 이i튿teun날nal 아a침chim

  次の日の朝

  이튿날 아침에 기차를 탔어요.次の日の朝に電車に乗りました。

• 이i튿teun날na에re

  次の日に

  이튿날에 약속 장소에 도착했어요.次の日に待ち合わせ場所に着きました。

「이튿날」とよく一緒に使う語

• 이튿날 밤　次の日の夜
  （밤：夜）
• 이튿날 새벽　次の日の明け方
  （새벽：明け方）
• 이튿날 저녁　次の日の夕方
  （저녁：夕食）
• 이튿날 오전　次の日の午前
  （오전：午前）
• 이튿날 오후　次の日の午後
  （오후：午後）

「이튿날」の類義語との違い類義語との違い

이i튿teun날nal: 基準となった日や出来事の直後にやって来る日。
내nae일il: 今の今日の次に来る日。
다da음eum날nal: 基準となる日から見て翌日に当たる日。
그geu다da음eum날nal: 基準日から数えてさらに次に来る日。

「이튿날」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 기gi준ju이ni 된doen 날na의rui 바ba로ro 다da음eum 날na을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 특teuk정jjeong한han 사sa건geo의nui 다da음eum 하ha루ru를reul 뜻tteu함tam.

「이튿날」のよくある間違い

• ✕ 내일에 전화가 왔어요

  ○ 이튿날에 전화가 왔어요

  日本語の「次の日」は「明日」とも言えますが、過去のある日を基準にした翌日なら「내일」ではなく「이튿날」を使います。