이윽고

「이윽고」の例文例文

「이윽고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차가 멈추고 이윽고 문이 열렸어요.

  汽車が止まり、やがてドアが開きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치열했던 토론이 끝나고 이윽고 최종 결과가 발표되었다.

  白熱した討論が終わり、やがて最終結果が発表された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수년간의 연구 개발 과정을 거쳐 이윽고 혁신적인 신제품이 시장에 첫선을 보였다.

  長年の研究開発期間を経て、まもなく革新的な新製品が市場にお目見えした。

• 日常会話

  비가 좀 잦아드나 싶더니 이윽고 무지개가 떴네.

  雨が少し弱まったかと思ったら、やがて虹が出たね。

「이윽고」の意味ごとの使い方

• ほどなく

  해가 저물자 이윽고 마을에 어둠이 내렸다.

  日が暮れると、ほどなく村に闇が訪れた。

「이윽고」の使い方使い方

• 이i윽euk고kko 시si작jak되ttoe다da

  まもなく始まる

  긴 기다림 끝에 이윽고 공연이 시작되었다.長い待ち時間の末、まもなく公演が始まった。

• 이i윽euk고kko 끝kkeun나na다da

  まもなく終わる

  눈이 그치고 이윽고 겨울이 끝난다.雪がやむと、まもなく冬が終わる。

「이윽고」とよく一緒に使う語

• 이윽고 아침이 오다　まもなく朝が来る
  （오다：来る）
• 이윽고 해가 뜨다　まもなく日が昇る
  （뜨다：浮く）
• 이윽고 잠들다　まもなく眠りにつく
  （잠들다：眠りにつく）
• 이윽고 시간이 지나다　まもなく時間が過ぎる
  （지나다：過ぎる）

「이윽고」の類義語との違い類義語との違い

이i윽euk고kko: 短い時間がたって、次の出来事が自然に始まることを表す語。
곧got: 近い未来にすぐ起こることを表す語。
금geum방bang: 今からすぐに起こることを表す語。
머meo지ji않a아na: 遠くない将来に起こることを示す語。
조jo만man간gan: 近いうちに起こることを漠然と示す語。

「이윽고」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 지ji나na고go 얼eol마ma 되doe지ji 않a아na 다da음eum 일i이ri 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「이윽고」のよくある間違い

• ✕ 이윽고 시작하자

  ○ 곧 시작하자

  日本語の「まもなく」は勧誘にも使えますが、「이윽고」は出来事が次に起きたことを叙述する文語的な副詞なので、勧誘には「곧」を使います。