勝つ

「勝つ」は韓国語で何と言う？

「勝つ」は韓国語で「イギダ（이기다）」と言います。会話では丁寧な「イギョヨ（이겨요／勝ちます）」や、過去形の「イギョッソヨ（이겼어요／勝ちました）」が最もよく使われます。友人同士ならタメ口の「イギョ（이겨／勝つよ）」「イギョッソ（이겼어／勝ったよ）」を使い、改まった場では「イギムニダ（이깁니다）」を選びます。

言い方と読み方

• 이겨요丁寧

  読み方: イギョヨ（igyeoyo）

  日常会話で「勝ちます」「勝っています」と丁寧に伝えるときの標準的な表現です。

• 이겼어요丁寧・過去

  読み方: イギョッソヨ（igyeosseoyo）

  試合や勝負が終わって「勝ちました」と結果を丁寧に報告するときに使います。

• 이깁니다改まった丁寧

  読み方: イギムニダ（igimnida）

  ニュース報道、面接、公の場や試合前の決意表明で「勝ちます」と宣言する表現です。

• 이겨くだけた

  読み方: イギョ（igyeo）

  友人や年下に「勝つよ」「勝つ」「勝て」とタメ口で話すときに使います。

• 이겼어くだけた・過去

  読み方: イギョッソ（igyeosso）

  親しい友達や家族に「勝ったよ！」と喜びを込めて報告するときに使います。

よくある間違い

• ✕ 시합을 이겼어요 (試合を勝ちました)

  ○ 시합에서 이겼어요 (試合で勝ちました)

  韓国語の「勝つ」は対象に助詞「〜で（에서）」を取るのが自然です。