의식이ui si gi 없는eom neun 것keot 같아요ka ta yo.

의식이 없는 것 같아요.のイラスト

意味

意識がないようです。

解説

意識がないことを伝える表現。発見時に状況を報告して助けを呼ぶ場面で使い、断定を避ける柔らかい言い方

例文

저기요cheo gi yo, 길에 누워nu wo 있는in neun 사람이 있는데in neun de 의식이 없는eom neun 것keot 같아요ka ta yo.

すみません、道に倒れている人がいるのですが、意識がないようです。

네ne, 바로pa ro 119에e 전화하겠습니다.

はい、すぐ119に連絡します。

使う場面・ニュアンス

丁寧倒れている人を発見した際、周囲の人や救急隊員（119番通報時など）に状況を伝える場面で使います。専門的な判断を避けつつ、「意識を失っているように見える」と緊急事態を冷静かつ丁寧に報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 의식이 없어요.

    意識がありません。　（推測を交えず、はっきりと状態を断定して伝える表現です。）

  • 정신을 잃은 것 같아요.

    気を失っているようです。　（日常会話でもよく使われる、気を失った状態を表す言い方です。）

  • 눈을 안 떠요.

    目を開けません。　（呼びかけても反応がない様子を具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 바로 119에 전화할게요.

    すぐに119番に電話します。

  • 숨은 쉬고 있나요?

    息はしていますか？

「의식이 없는 것 같아요.」のよくある質問

Q. 「같아요」を付ける理由は？
「〜のようです」という推測の表現を加えることで、医療従事者ではない人が見たままの状況を慎重に伝えるニュアンスになります。緊急時でも、断定を避けて状況を報告する際によく使われます。
Q. 119番通報でも使えますか？
はい、使えます。オペレーターに倒れている人の状態を説明する際の自然で正確な表現です。この一言に続けて、呼吸の有無や呼びかけへの反応を伝えると、より迅速に救急隊に状況が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「의식이 없는 것 같아요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「의식이 없는 것 같아요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ