온찜질

「온찜질」の例文例文

「온찜질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 물수건으로 눈에 온찜질을 해요.

  温かい濡れタオルで目に温パックをします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어깨가 심하게 뭉쳐서 자기 전에 온찜질을 하고 잤어요.

  肩がひどく凝っていたので、寝る前に温湿布をして寝ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성적인 관절염에는 혈액 순환을 원활하게 돕는 온찜질이 증상 완화에 효과적입니다.

  慢性的な関節炎には、血行を促進する温熱療法が症状の緩和に効果的です。

• 日常会話

  목이 뻐근하면 수건 데워서 온찜질이라도 좀 해 봐.

  首が凝っているなら、タオルを温めて温パックでもしてみて。

「온찜질」の使い方使い方

• 온on찜jjim질ji을reul 해hae주ju다da

  温パックをしてあげる

  운동을 마친 친구에게 온찜질을 해줬어요.運動を終えた友達に温パックをしてあげました。

「온찜질」とよく一緒に使う語

• 온찜질을 하다　温パックをする
  （하다：する）
• 온찜질을 받다　温パックを受ける
  （받다：もらう）
• 온찜질이 필요하다　温パックが必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 허리에 온찜질을 하다　腰に温パックをする
  （허리：腰）
• 근육통에 온찜질을 하다　筋肉痛に温パックをする
  （근육통：筋肉痛）

「온찜질」の類義語との違い類義語との違い

온on찜jjim질jil: 患部に熱を当てて血行を促し筋肉のこわばりや痛みを和らげる方法。
찜jjim질jil: 体にタオルやパックを当てて温めたり冷やしたりして症状をやわらげる処置。
핫hat팩paek: 一回使い切りで持ち歩きやすい小型の発熱パック。
냉naeng찜jjim질jil: 冷たいものを当てて腫れや炎症を抑える処置。

「온찜질」の韓国語での定義韓国語での定義

데de운un 물mul주ju머meo니ni나na 데de운un 수su건geon 등deung으eu로ro 신sin체che의ui 한han 부bu위wi를reul 따tta뜻tteu하ta게ge 해hae 근geu육nyu의gui 뭉mung침chi이mi나na 통tong증jeung을eul 완wan화hwa하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu때ttae 쓰sseu는neun 도do구gu

「온찜질」のよくある間違い

• ✕ 온찜질을 주다

  ○ 온찜질을 해주다

  日本語の「温パックをしてあげる」は「する」と「あげる」を含むため、韓国語でも「하다」を残して「해주다」と表す。