드나들다

「드나들다」の例文例文

「드나들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  고양이가 창문으로 방에 자주 드나들어요.

  猫が窓から部屋に頻繁に出入りします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관에 자주 드나들면서 책을 많이 읽기 시작했어요.

  図書館に足繁く通うようになってから本をたくさん読むようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구소의 보안 구역은 허가받은 관계자 외에는 함부로 드나들 수 없습니다.

  研究所のセキュリティ区域は、許可を受けた関係者以外はみだりに出入りすることができません。

• 日常会話

  추우니까 문 좀 열어 두고 드나들지 마.

  寒いからドアを開け放して出入りしないで。

「드나들다」の意味ごとの使い方

• 出入りする自動詞
• 行き来する自動詞

  이 항구에는 작은 배들이 하루에도 여러 번 드나들어요.

  この港には小さな船が一日に何度も行き来します。

• 通う自動詞

  그 화가는 작업실에 매일 드나들어요.

  その画家は毎日アトリエに通っています。

「드나들다」の使い方使い方

• 가ga게ge에e 드deu나na들deul다da

  店に出入りする

  배달원들이 그 가게에 물건을 배달하러 드나들어요.配達員たちがその店に品物を届けるために出入りします。

• 카ka페pe에e 드deu나na들deul다da

  カフェに出入りする

  학생들이 공부하려고 그 카페에 드나들어요.学生たちが勉強するためにそのカフェに出入りします。

• 동dong네ne에e 드deu나na들deul다da

  近所に出入りする

  그 사진가는 오래된 동네에 드나들며 사람들을 만났어요.その写真家は古い町に出入りしながら、人々に会いました。

「드나들다」とよく一緒に使う語

• 집에 드나들다　家に出入りする
  （집：家）
• 병원에 드나들다　病院に出入りする
  （병원：病院）
• 회사에 드나들다　会社に出入りする
  （회사：会社）
• 학교에 드나들다　学校に出入りする
  （학교：学校）
• 방에 드나들다　部屋に出入りする
  （방：部屋）
• 수시로 드나들다　たびたび出入りする
  （수시로：頻繁に）

「드나들다」の類義語との違い類義語との違い

드deu나na들deul다da: 場所の内側と外側を何度も行き来して出入りする動作を表す動詞。
오o가ga다da: ある場所と別の場所を行ったり来たりして往来する動作を表す動詞。
들deul락lang날nal락la하ka다da: 頻繁に出入りを繰り返す様子を表すくだけた動詞。
드deu나na오o다da: 中と外を交互に出たり入ったりする動作を表す動詞。
출chu입ri하pa다da: 建物や施設の出入りを表す公式的な場面で使う動詞。

「드나들다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 어eo떤tteon 장jang소so의ui 안an팎pa을kkeul 자ja주ju 오o가ga다da.

「드나들다」のよくある間違い

• ✕ 한 번 드나들어요

  ○ 한 번 들어갔다 나와요

  日本語の「出入りする」は1回の出入りにも使えますが、「드나들다」は何度も内外を行き来する場面で使うため、1回だけなら「들어갔다 나와요」とします。