女の人

「女の人」の英語

「女の人」は英語で woman と言います。lady は文脈によって丁寧・改まった響きになりますが、古風またはよそよそしく聞こえることもあるため、日常の説明では woman が基本です。呼びかけや決まった表現では lady も使います。

「女の人」の英語の使い分け

  • woman

    成人女性を指す、日常会話で最も基本的な表現です。

    The woman at the front desk helped me.

    受付の女性が私を助けてくれました。

  • lady

    成人女性を丁寧・改まって指すことがある表現です。文脈によっては古風・よそよそしく聞こえるため、一般的な説明では woman が基本です。

    A lady offered me her seat on the bus.

    ある女性がバスで席を譲ってくれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
woman
成人女性を指す、日常会話で最も基本的な表現です。
The woman at the front desk helped me.
受付の女性が私を助けてくれました。
lady
成人女性を丁寧・改まって指すことがある表現です。文脈によっては古風・よそよそしく聞こえるため、一般的な説明では woman が基本です。
A lady offered me her seat on the bus.
ある女性がバスで席を譲ってくれました。

woman

wúmən

意味

womanのイラスト

例文

There are two women in the room.

部屋に女の人が2人います。

コアイメージ

大人の女性のこと

関連語

( 名) womanhood： 女性らしさ

( 形) womanly： 女性らしい

↔︎( 名) man： 男性

使い方

類義語との違い

woman: 成人の女の人、girlより年上で職業名にも使う
girl: 子どもや若い女性、成人でない点がwomanと違う
lady: 丁寧で礼儀正しい言い方、場面により使い分ける点が違う

英英

An adult female human being.

語源

womanは、もともと wif（女）と mann（人）を合わせた構成の語で、女である「人」を表す言葉になった。

コラム

  • womanは単独で成人女性を指すと同時にbusinesswomanやsportswomanのように職業や活動を表す語の一部として使われる

lady

léidi

意味

ladyのイラスト

例文

A lady smiled at me.

女の人が私にほほえんだ。

コアイメージ

成人の女性を指し、やや正式でていねいに呼ぶときのイメージ。

関連語

( 形) ladylike： 女性らしい

使い方

類義語との違い

lady: 上品で礼儀正しい女の人を指す語
woman: 成人の女の人を指す一般的な語
girl: 子どもや若い女の人を指す語

英英

A polite or formal term for an adult woman, sometimes suggesting social rank or older age.

語源

ladyは、hlaf（パン）＋dige（こねる人）の合成語が音や形を変えてできた言葉で、家の女性、つまり女の人を表す語になった

コラム

  • 劇場やスピーチでの呼びかけ 'ladies and gentlemen' やトイレ表示 'ladies' のように決まった表現でよく使われる

「女の人」のレベル別の例文

「女の人」を英語にするときのよくある間違い

「女の人」の英語についてよくある質問

Q. 「女の人」を英語で一言で言うと？
woman が基本です。成人女性を日常的に指すときに最も広く使われます。
Q. woman と lady の違いは？
woman は一般的な表現で、lady は文脈によって丁寧・改まった響きになります。場合によっては古風・よそよそしく聞こえることもあります。ladies and gentlemen のような決まった表現でも使われます。
Q. 「女の人たち」は英語で何と言う？
women と言います。woman の複数形は women です。
Q. womanのカタカナ表記や発音のコツは？
カタカナでは「ウーマン」と表記され、発音記号は /ˈwʊmən/ です。最初の「ウ」に強くアクセントを置き、後半の「マン」の部分は口をあまり大きく開けずに、あいまいな音で弱く発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 複数形womenはなぜ「ウィメン」と読むの？
複数形 women の発音記号は /ˈwɪmɪn/ で、カタカナでは「ウィメン」と読みます。綴りは o のままですが、先頭の母音が「ウ」ではなく「イ」の音に変化するため「ウーメン」とは読みません。単数形と比べて語頭の母音が変化する点に注意しましょう。
Q. 複数形womenのスペルの見分け方や覚え方は？
man（男性）の複数形が men になるのと同じで、woman も語尾が -an から -en に変化して women になります。語尾に -s を足した womans は誤りです。man と men のペアと同じ語尾の変化パターンだと意識すると、単数と複数の綴りを間違えにくくなります。
Q. womanとgirlやfemaleはどう使い分ける？
woman は成人女性を指すのに対し、girl は未成年や少女に対して使います。female は生物学的な性別（メス・女性）を表す語で、公的書類の性別欄や統計などで用いられます。日常会話で成人した「女の人」を表すときは woman を使うのが標準的です。
Q. 「あの女の人」など日常会話で使う例文は？
「あの女の人」は that woman、「若い女の人」は a young woman と表現します。例えば Who is that woman?（あの女の人は誰ですか？）や A young woman helped me.（若い女の人が私を助けてくれました）のように日常会話で使えます。

「女の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「女の人」の英語が載っている単語帳

1 / 1