節約

절jeo약ryak

意味

절약のイラスト

例文

식sik비ppi 절jeo약rya을geul 위wi해hae 집ji에be서seo 밥ba을beul 먹meo었geo어sseo요yo.

食費を節約するために家でご飯を食べました。

전jeon기gi 절jeo약rya을geul 위wi해hae 불bul필pi요ryo한han 전jeon등deung을eul 껐kkeo어sseo요yo.

電気を節約するために不要な電灯を消しました。

コアイメージ

必要な分だけ残して他は減らすことで資源を確保する姿

関連語

(動) 절jeo약rya하ka다da：節約する

(名) 절jeo약ryak법ppeop：節約法

(名) 절jeo약ryak생ssaeng활hwal：節約生活

↔︎ (名) 낭nang비bi：浪費

↔︎ (名) 사sa치chi：贅沢

使い方

類義語との違い

절jeo약ryak: 必要最小限を残して他を切りつめ、資源や費用を節約すること
아a끼kki기gi: 物や金銭をむだにせず大切に使うこと
저jeo축chuk: 将来や目的のためにお金を積み立てること

韓国語での定義

돈don·시si간gan·에e너neo지ji 등deung 자ja원wo을neul 아a껴kkyeo 쓰sseu기gi 위wi해hae 소so비bi를reul 줄ju이ri는neun 행haeng위wi나na 그geu런reon 성seong질jil

語源

漢字語の節約は節(節はつつしむ・抑える意)と約(約は束ねる・縮める意)の組合せで、量や費用を切り詰めて余剰を減らすという発想から現在の『節約』の意味が生じた

コラム

  • 韓国語では'아끼다'と'절약하다'が混同されやすく、아끼다は愛着や大切にするニュアンスが強く、절약하다は無駄を減らす計画的な支出抑制という違いを意識すると使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

절약 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「節約」は韓国語で何と言う？

「節約」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「절약」です。漢字「節約」の韓国語読みそのままで、お金だけでなく、時間、エネルギー、資源などを無駄遣いせず大切に使うという幅広い場面で日本語と全く同じ感覚で使えます。動詞として使う場合は「節約する」という意味の「절약하다」の形になります。

使い分け

  • 절약

    お金や物、時間などを無駄にせず切り詰めて使うことです。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    생활비를 절약하기 위해 외식을 줄이고 있어요.

    生活費を節約するために外食を減らしています。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 아껴요 (節約の名詞として使う)

    ○ 절약 / 돈을 아끼기

    「아끼다（惜しむ・節約する）」は動詞なので、名詞「節約」には「절약」を使います。

「節約」のよくある質問

Q. 「節約する」を固有語で何と言いますか？
「아끼다（アッキダ）」をよく使います。「절약하다」が改まった響きを持つのに対し、「돈을 아끼다（お金を節約する・大事に使う）」のように、日常会話では固有語の「아끼다」が非常に自然で親しみやすい表現です。
Q. 「節約レシピ」は韓国語で何と言いますか？
「절약 레시피」と言っても通じますが、韓国では「節約して暮らす」という意味合いで「절약형 레시피」や「가성비（コスパ）레시피」と表現することが多いです。

「節約」は英語では

「節約」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ