~ 실현sil hyeon 가능할까요ka neung hal kka yo?

~ 실현 가능할까요?のイラスト

意味

〜実現可能でしょうか？

解説

何かが実際に可能かを尋ねる表現。提案や計画について、相手に丁寧にできるか確認するときに使う控えめな言い方

例文

이i 방법으로 실현sil hyeon 가능할까요?

この方法で実現可能でしょうか？

가능할 것kkeot 같아요ka ta yo. 다만ta man 예산이 필요해요.

実現できそうです。ただし予算が必要です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで新しい企画やスケジュール、要望などが現実的に実行できるかを確認する際に使います。取引先や上司に対して、押しつけがましくなく控えめに意見を伺う丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 실현 가능성이 있을까요?

    実現可能性はあるでしょうか？　（可能性の有無を客観的に尋ねる表現です。）

  • 현실적으로 가능할까요?

    現実的に可能でしょうか？　（より実行の難易度や実情に焦点を当てた言い方です。）

  • 가능한 부분일까요?

    可能な部分でしょうか？　（やんわりと可否を打診する柔らかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 충분히 실현 가능하다고 봅니다.

    十分に実現可能だと考えております。

  • 현실적으로 조금 어려울 것 같습니다.

    現実的には少し難しいかと思います。

よくある間違い

  • ✕ 실현 할 수 있을까요?

    ○ 실현 가능할까요?

    意味は通じますが、「실현 가능할까요?」の方がビジネスではより自然で洗練された印象を与えます。

「~ 실현 가능할까요?」のよくある質問

Q. 文頭にはどんな言葉が来ますか？
名詞をそのまま置いて「이 계획, 실현 가능할까요?（この計画、実現可能でしょうか？）」とするか、動詞の語幹に「-기」を付けて名詞化し「그 일정으로 진행하기 실현 가능할까요?」などの形で繋げます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
はい、失礼になりません。語尾が「-ㄹ까요?」という控えめな疑問形になっているため、相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。さらに改まった場では「실현 가능하겠습니까?」も使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 실현 가능할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 실현 가능할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ