「haji」の複数形
| 複数形 | hajis |
|---|
「haji」の別のつづり：hajji
「haji」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather is a haji.
- 高校・英検2級
The haji returned home after completing the pilgrimage to Mecca.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
My grandfather became a haji last year.
「 haji」のコアイメージ コアイメージ
恥として感じる他人の前で自尊心が損なわれる屈辱や照れ
「haji」とよく一緒に使う語
「haji」のよくある間違い
✕ After he lied, he felt intense haji.
○ After he lied, he felt deeply ashamed.
英語の haji はハッジを終えたイスラム教徒を指し、日本語の「恥」を意味しない。「恥ずかしく思う」は feel ashamed などで表す。
✕ I felt haji after making a mistake.
○ I felt embarrassed after making a mistake.
日本語の「恥」や「恥ずかしい」のローマ字 haji は、英語の haji として使えない。「恥ずかしく感じる」は feel embarrassed が自然。
「 haji」の英英 英英
A feeling of shame or embarrassment arising when one's dignity or reputation is damaged in front of others.
「 haji」の語源 語源
hajiは、日本語の恥をローマ字表記した語で、他人の前での不名誉や照れを表す語として用いられる。
「 haji」のコラム コラム
- hajiは日本語の恥を指す語で、英語圏では主に日本文化やサブカル文脈で借用され、英語のhajji（巡礼者）とは語源も意味も異なる点に注意
「haji」のよくある質問
Q. hajiは英語で「恥」という意味？
いいえ。英語の haji は通常、メッカ巡礼（ハッジ）を終えたイスラム教徒を指す。日本語の「恥」のローマ字表記 haji とは別の語。