宛先

수su신si인nin

意味

수신인のイラスト

例文

메me일i의rui 수su신si인ni을neul 잘jal못mot 설seol정jeong했hae어sseo요yo.

メールの宛先を間違えて設定しました。

수su신si인nin 확hwa인gin 없eop이ssi 메me일i을reul 보bo냈naet더tteo니ni 문mun제je가ga 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

受信者を確認せずにメールを送ったら問題が起きました。

コアイメージ

郵便物やメールの宛名欄に書かれた受け取り人やその住所。

関連語

(名) 수su신sin거geo부bu：受信拒否

(名) 수su신sin상sang태tae：受信状態

↔︎ (名) 발bal신si인nin：送信者

使い方

類義語との違い

수su신si인nin: 郵便物やメールの宛名欄に書かれる受け取り人やその住所を指す語。
받ban는neun 사sa람ram: メールや手紙を受け取る相手を日常的に言う表現。
수su신sin자ja: 電子メールや公式な案内で受け取り側を示す堅めの表現。
수su취chwi인in: 荷物や郵便物を受け取るときに書かれる受取人の呼び名。

韓国語での定義

이i메me일i이ri나na 우u편pyeon물mu에re서seo 메me시si지ji나na 물mul건geo을neul 받ban는neun 사sa람ra이mi나na 그geu 사sa람ra의mui 주ju소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の수신인は受(받다)＋信(편지や信号)＋人(人)が結びついて「メッセージや信号を受け取る人」を表す。

コラム

  • 日常的には形式的な場面で「수신인」が使われ、口語では同じ意味の「받는 사람」がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

수신인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宛先」は韓国語で何と言う？

「宛先」に最もぴったりな韓国語は「수신인」です。漢字で「受信人」と書き、郵便物やメールなどの受け取り手を指す最も標準的な表現として広く使われます。手紙の欄外や送信用フォームなど、送り先の人名を指定する場面でよく見られます。

使い分け

  • 수신인

    郵便物やメールを受け取る人や宛名を指すフォーマルな表現です。公的な書類や配送伝票などで幅広く用いられます。

    봉투에 수신인 이름을 정확히 적어 주세요.

    封筒に宛先の名前を正確に書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 보내는 사람을 확인해 주세요. (宛先を確認してください、の意図で)

    ○ 수신인을 확인해 주세요. / 받는 사람을 확인해 주세요.

    「보내는 사람」は差出人の意味です。宛先は受け取る人を指すため誤りです。

「宛先」のよくある質問

Q. 日常会話で「宛先」と言うには？
「수신인」はやや硬い表現のため、日常会話や宅配便などでは「받는 사람（受け取る人）」という表現がよく使われます。親しい間柄でのやり取りやカジュアルな場面では、こちらの方が自然に伝わります。
Q. 「宛先の住所」は何と言いますか？
「宛先の住所」と言いたい場合は、「수신인 주소」または「받는 사람 주소」と表現します。宅配の伝票や通販サイトの配送先入力フォームなどで頻繁に見かける組み合わせです。

「宛先」は英語では

「宛先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ