所有する

소so유yu하ha다da

意味

  • 動 所有するしょゆうする
  • 動 持つ
  • 動 保有する
소유하다のイラスト

例文

그geu는neun 집ji을beul 소so유yu하ha고go 있it다tta.

彼は家を所有している。

그geu는neun 작ja은geun 섬seo을meul 소so유yu하ha고go 있it다tta.

彼は小さな島を所有している。

コアイメージ

物や権利が特定の人の管理下にあり、その人が使用・処分できる状態

関連語

(名) 소so유yu권gwon：所有権

(名) 소so유yu자ja：所有者

↔︎ (動) 공gong유yu하ha다da：共有する

↔︎ (動) 임im차cha하ha다da：賃借する

使い方

類義語との違い

소so유yu하ha다da: 物や権利がある人の管理下にあって、その人が自由に使ったり売ったり処分したりできる状態を表す
있it다tta: 物や所有物がそばにあって持っている状態を表す
가ga지ji다da: 物や能力を自分のものとして持っている状態を表す
갖gat다tta: 物を手に持ったり手元に置いたりしている状態を表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 단dan체che가ga 물mul건geon·권gwol리li 등deung을eul 법beop적jjeok·사sa실sil적jeo으geu로ro 가ga지ji고go 있i어sseo 사sa용yong하ha거geo나na 처cheo분bun할hal 수su 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

所有は漢字語で、所は「場所」、有は「持つ」を意味し、하다が付いて動詞化した

コラム

  • 日常会話では堅い響きになりやすく、具体的に『持っている』と言いたいときは 가지다 や 있다 を使う方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

소유하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所有する」は韓国語で何と言う？

「所有する」を韓国語で表す際は「소유하다」を使うのが最も一般的です。日本語の「所有」という漢字をそのままハングル表記した漢字語で、不動産や車などの財産、法的な権利などを自分のものとして持っている状態を表します。公的な文脈やニュース、書き言葉などで広く使われます。

使い分け

  • 소유하다

    財産や権利などを法的に自分のものとして持つという意味です。契約書やニュースなどの硬い場面や書き言葉でよく用いられます。

    그는 서울에 빌딩을 여러 채 소유하고 있다.

    彼はソウルにビルを何棟も所有している。

よくある間違い

  • ✕ 일상 대화에서 ‘차를 소유하고 있어요’라고 자주 말한다.

    ○ 차를 가지고 있어요 / 차가 있어요

    「소유하다」は格式ばった表現のため、日常会話では「가지다」や「있다」を使うのが自然です。

「所有する」のよくある質問

Q. 日常会話で「所有する」はどう言う？
日常会話では「소유하다」は堅苦しいため、「가지다（持つ）」や存在を表す「있다（ある・いる）」をよく使います。例えば「車を所有しています」と言いたいときは「차를 가지고 있어요」や「차가 있어요」と言うのが自然です。
Q. 「所有者」は韓国語で何と言いますか？
「소유자」と言います。「소유（所有）」に「자（者）」をつけた漢字語で、不動産登記や契約書などの公的な書類でよく使われます。日常会話では「주인（主人・持ち主）」という表現もよく使われます。

「所有する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ