短縮

意味

  • 名 短縮たんしゅく
  • 名 削減
  • 名 縮小
축약のイラスト

例文

회hoe사sa는neun 비bi용yong 축chu약gya을geul 위wi해hae 전jeol략lya을geul 바ba꿨kkwot다tta.

会社は費用の短縮のため戦略を変えた。

공gong식sik 문mun서seo에e서seo는neun 축chu약gyak 표pyo현hyeo을neul 피pi하ha는neun 편pyeo이ni 낫nat다tta.

公式文書では短縮表現を避ける方がよい。

コアイメージ

長い表現を短くまとめて簡潔にすること

関連語

使い方

類義語との違い

축chu약gyak: 長い語や表現の不要な部分を省いて短くすることで文章を簡潔にすること
약ya어geo: 単語や語句を短くした書き言葉の略式表現
줄ju임rim말mal: 話し言葉で使われる省略された短い表現

韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu의rui 길gil거geo나na 복bok잡jja한pan 표pyo현hyeo을neul 줄ju여ryeo 간gan단dan히hi 만man드deu는neun 것geot.

語源

語源は漢字の縮(縮める)と約(まとめる)の組み合わせで、言葉や文章の余分な部分を削って要点だけ残すという意味合いで用いられてきた

コラム

  • 略語や축약형という語と結び付きやすく、会話での줄임말と比べて文書的・正式な場面で使われることが多い点を覚えておくと誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

축약 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短縮」は韓国語で何と言う?

「短縮」に相当する韓国語は「축약(縮約)」です。日本語の「短縮」は時間や言葉など幅広く使われますが、韓国語の「축약」は主に出現する語句や文章を縮めて短くする「縮約・省略」の文脈で使われます。なお、時間の短縮などには別の表現が使われるのが一般的です。

使い分け

  • 축약

    言葉や文章、内容などを要約したり切り詰めたりして短くすることを指します。文法用語の「縮約形」などでもよく使われます。

    긴 문장을 알기 쉽게 축약했어요.

    長い文章を分かりやすく短縮(縮約)しました。

よくある間違い

  • ✕ 근무 시간을 축약하다

    ○ 근무 시간을 단축하다

    時間や距離を縮める「短縮」には축약ではなく단축(短縮)を使います。

「短縮」のよくある質問

Q. 「축약」は時間短縮にも使えますか?
使えません。「축약」は言葉や文章を短く縮める場合にのみ使われます。作業時間や移動時間などを短縮したい場合は、同じ漢字語の「단축(短縮)」や「줄이다(縮める・減らす)」を使います。
Q. 言葉の「略語」は韓国語で何と言いますか?
言葉を短縮した「略語」は「줄임말(縮めた言葉)」と言うのが最も自然です。改まった文脈や文法的な説明では「축약형(縮約形)」や「약어(略語)」という表現もよく使われます。

「短縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ