陳列

진ji열nyeol

意味

  • 名 陳列ちんれつ
  • 名 展示
  • 名 陳列品
진열のイラスト

例文

가ga게ge에e 진ji열nyeo이ri 잘jal 되doe어eo 있i어sseo요yo.

店の陳列がよくできています。

상sang품pum 진ji열nyeo을reul 바ba꿨kkwot더tteo니ni 손son님ni이mi 늘neu었reo어sseo요yo.

商品陳列を変えたら客が増えました。

コアイメージ

ショーウィンドウや陳列台に商品を整えて並べ、通行人の目を引く状態

関連語

(動) 진ji열nyeol하ha다da：陳列する

(動) 진ji열nyeol되doe다da：陳列される

(名) 진ji열nyeol품pum：陳列品

↔︎ (名) 보bo관gwan：保管

使い方

類義語との違い

진ji열nyeol: 商品を見やすく整えて棚やショーウィンドウに並べて顧客に見せること
진ji열nyeol대dae: 商品を並べて見せるための棚や台
진ji열nyeol품pum: 店頭に並べられている販売用の商品そのもの
쇼syo윈win도do: 店の窓やケースに商品を飾って見せるスペース
진ji열nyeol장jang: 商品を並べて見せるためのガラスや扉付きのケース

韓国語での定義

상sang품pu을meul 진ji열nyeol대dae나na 쇼syo윈win도do에e 보bo기gi 좋jo게ke 배bae치chi하ha여yeo 전jeon시si하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 배bae치chi 상sang태tae

語源

語源は漢字の陳(진)+列(열)で、陳は「並べる・表す」の意、列は「列」の意を持ち、合わせて商品を並べて人に見せる意味になった

コラム

  • 会話では店の印象を伝える際に使われ、『진열이 잘 되어 있다』は商品が整って見えるため好印象を与えるというニュアンスがある点を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

진열 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陳列」は韓国語で何と言う？

「陳列」は韓国語で「진열」と言います。漢字の「陳列」をそのまま韓国語読みした単語で、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。店舗での商品陳列や、博物館やギャラリーでの展示など、幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 진열

    商品や展示品を見栄えよく並べることを指します。お店の「商品陳列」やショウケースの「陳列棚」などの文脈で幅広く使われます。

    가게 앞에 신상품을 진열했어요.

    店の前に新商品を陳列しました。

よくある間違い

  • ✕ 상품을 전시하다 (お店で日常的に商品を並べる場面で)

    ○ 상품을 진열하다

    「전시（展示）」は作品公開の印象が強く、店舗の品出しや陳列には「진열」が自然です。

「陳列」のよくある質問

Q. 「陳列棚」は韓国語で何と言いますか？
「진열대（陳列台）」または「진열장（陳列櫃/ケース）」と言います。スーパーなどの棚は「진열대」、ガラス戸が付いたショーケースのようなものは「진열장」と使い分けるのが一般的です。
Q. 「陳列する」の動詞形は何ですか？
「진열하다」と言います。「商品を陳列する」は「상품을 진열하다」と表現します。また、「陳列されている」という受身の状態を表したい場合は「진열되다」を使います。

「陳列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ