消毒

소so독dok

意味

  • 名 消毒しょうどく
  • 名 除菌
  • 名 殺菌
소독のイラスト

例文

이i 병byeong원wo은neun 매mae일il 소so독do을geul 합ham니ni다da.

この病院は毎日消毒をしています。

들deu어reo가ga기gi 전jeo에ne 손son 소so독do을geul 하ha세se요yo.

入る前に手を消毒してください。

コアイメージ

有害な細菌やウイルスを減らして安全にする行為

関連語

(動) 소so독do하ka다da：消毒する

(名) 소so독dok제jje：消毒剤

(名) 소so독do약gyak：消毒薬

↔︎ (名) 오o염yeom：汚染

↔︎ (名) 감ga염myeom：感染

使い方

類義語との違い

소so독dok: 有害な細菌やウイルスの数を減らして危険を少なくする行為
손son소so독dok: 手を消毒して菌やウイルスの付着を減らす行為
소so독dok제jje: 消毒に使う薬や液体
살sal균gyun: 細菌や微生物を死滅させる処置

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 상sang처cheo에e 묻mu은deun 세se균gyu이ni나na 바ba이i러reo스seu를reul 알al코ko올o이ri나na 소so독do약gya으geu로ro 없eop애ssae거geo나na 그geu 수su를reul 줄ju이ri는neun 일il.

語源

漢字語である소독は消（消す）と毒（害を与えるもの）から成り、文字どおり害を与える微生物や有害物質を取り除くことを意味し、医療や衛生の場で器具や傷、手などを処置する語として用いられてきた。

コラム

  • 日常では '손 소독' や '소독제' としてアルコール消毒が多く使われ、소독は菌の数を減らすことを指す点で完全に無菌にする '멸균' とは意味が異なることに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

소독 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消毒」は韓国語で何と言う？

「消毒」は韓国語で「소독（ソドク）」と言います。漢字の「消毒」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。手の消毒から傷口の手当て、器具や空間の衛生管理まで、日常会話から医療の現場まで幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 소독

    手指の衛生、傷口の手当て、施設や道具の除菌など、日常から医療まで「消毒」を指す場面全般で最も広く使われます。

    상처 부위를 소독하고 밴드를 붙였어요.

    傷口を消毒して絆創膏を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 손을 소독했어? (薬液を使わず単に石鹸で洗っただけの場合)

    ○ 손을 씻었어?

    「소독」はアルコール等の消毒薬を使う行為を指し、普通の手洗いは「씻다」を使います。

「消毒」のよくある質問

Q. 「消毒液」や「消毒薬」は何と言いますか？
「소독약（ソドンニャク／消毒薬）」または「소독액（ソドゲク／消毒液）」と言います。特に日常会話で傷口に塗る薬や手指消毒用の薬品を指す場合は、「소독약」と呼ぶのが一般的です。
Q. 「アルコール消毒」は韓国語で何と言いますか？
「알코올 소독（アルコル ソドク）」と言います。また、店頭などに置かれている手指用のアルコール消毒剤のことは「손 소독제（ソン ソドクチェ／手指消毒剤）」と呼ぶのが自然です。

「消毒」は英語では

「消毒」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ