プロフィール

프peu로ro필pil

意味

프로필のイラスト

例文

앱ae에be 프peu로ro필pi을reul 등deung록no했kae어sseo.

アプリにプロフィールを登録した。

새sae 프peu로ro필pil 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo.

新しいプロフィール写真を撮った。

コアイメージ

短い自己紹介と写真でその人の基本を伝える小さな紹介

使い方

類義語との違い

프peu로ro필pil: SNSやアプリで名前や写真、ひとことなどの基本情報を載せるための短い紹介欄や文章
자ja기gi소so개gae: 自分の名前や趣味、経歴などを短くまとめて伝える文章や話
소so개gae글geul: 人物や商品などを紹介するために書かれた短い文章

韓国語での定義

앱ae이bi나na 웹wep상ssang에e서seo 사sa용yong자ja가ga 자ja기gi 소so개gae와wa 사sa진ji을neul 모mo아a 보bo여yeo 주ju는neun 정jeong보bo

語源

英語 profile を音訳した外来語で、個人の概要を示す語として定着した

コラム

  • プロフィール欄は公開範囲で受け手が変わるため、友人向けと不特定多数向けで書き分けられる点に注意

「プロフィール」は韓国語で何と言う？

「プロフィール」は韓国語で「프로필」と言います。英語の「profile」に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。SNSのアカウント情報や人物紹介、履歴の要約など、日常会話からビジネスまで幅広くこの一言で表現できます。

使い分け

  • 프로필

    人物の経歴、紹介文、SNSのプロフィール欄など全般を指します。日常会話から公式な場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    SNS의 프로필 사진을 바꿨어요.

    SNSのプロフィール写真を変更しました。

よくある間違い

  • ✕ 프사 사진

    ○ 프사 または 프로필 사진

    「프사」自体が「プロフィール写真」の略語なので、「사진（写真）」を重ねると重複表現になります。

「プロフィール」のよくある質問

Q. 「トプ画」は韓国語で何と言いますか？
「프로필 사진（プロフィール写真）」を略した「프사」が日常的に使われます。また、一番上に表示される背景画像などは「배경화면」や「배사（背景写真の略）」と呼びます。
Q. 「プロフィール欄」は何と言いますか？
「프로필 소개」や「프로필란」と言います。SNSなどで自己紹介文を書くスペースを指す場合は、シンプルに「소개글（紹介文）」と呼ぶことも一般的です。

「プロフィール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ