연락두절

「연락두절」の例文例文

「연락두절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 갑자기 연락두절이 되었어요.

  弟が急に音信不通になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  돈을 빌려 간 지인이 한 달 넘게 연락두절이라 경찰에 신고했어요.

  お金を借りていった知人が1か月以上も音信不通なので警察に通報しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍으로 인해 통신망이 마비되면서 피해 지역 주민들과의 연락두절 사태가 장기화되고 있습니다.

  台風によって通信網が麻痺し、被災地域の住民との音信不通状態が長期化しています。

• 日常会話

  너 어제 왜 하루 종일 연락두절이었어? 얼마나 걱정했는지 알아?

  あんた昨日なんで一日中連絡がつかなかったの？どれだけ心配したか分かってる？

「연락두절」の使い方使い方

• 연yeol락lak두ttu절jeol 되doe다da

  音信不通になる

  출장 중이던 직원이 갑자기 연락두절이 되어 회사가 걱정했다.出張中だった社員が突然音信不通になり、会社は心配した。

• 연yeol락lak두ttu절jeo인rin 채chae

  音信不通のままで

  그는 연락두절인 채 일주일을 보냈다.彼は音信不通のまま1週間を過ごした。

「연락두절」とよく一緒に使う語

• 연락두절 상태　音信不通の状態
  （상태：状態）
• 장기 연락두절　長期の音信不通
  （장기：長期）
• 연락두절 신고　音信不通の届け出
  （신고：通報）
• 가족이 연락두절되다　家族が音信不通になる
  （가족：家族）
• 연락두절 원인　音信不通の原因
  （원인：原因）

「연락두절」の類義語との違い類義語との違い

연yeol락lak두ttu절jeol: 電話やメッセージが相手に届かず、一定期間相手からまったく返事がない状態
연yeol락lak 없eop음sseum: 電話やメッセージなどで相手と一切やり取りがない状態
연yeol락lak 끊kkeun김kim: やり取りの途中で連絡が途絶えてそのまま続かない状態
연yeol락lak 불bul통tong: 通信や回線の問題などで相手と連絡が取れない状態
연yeol락la이gi 닿da지chi 않a음neum: 連絡手段を使っても相手とつながらない状態

「연락두절」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae와wa의ui 통tong신sin 수su단da으neu로ro부bu터teo 연yeon결gyeo이ri 끊kkeun겨kyeo 소so식si을geul 알al 수su 없eom는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「연락두절」のよくある間違い

• ✕ 연락두절하다

  ○ 연락이 두절되다

  日本語の「音信不通になる」は、韓国語では「연락두절되다」または「연락이 두절되다」と表し、「연락두절하다」とは言いません。