부분환불

「부분환불」の例文例文

「부분환불」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음식이 늦게 나와서 부분환불을 받았어요.

  料理が出てくるのが遅くて一部返金を受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔 시설 이용에 문제가 생겨 숙박비의 20%를 부분환불해 주기로 했습니다.

  ホテルの設備利用に問題が生じ、宿泊費の20パーセントを一部返金してもらうことになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 보호 규정에 따라 제품 결함으로 인한 피해에 대해서는 전액 교환 또는 적절한 수준의 부분환불 조치가 이루어져야 합니다.

  消費者保護規定に基づき、製品の欠陥による被害に対しては全額交換または適切な水準の一部返金措置が取られなければなりません。

• 日常会話

  전체 취소는 안 되고 구성품 하나만 빼서 부분환불해 드릴게요.

  全体のキャンセルはできず、構成品を1つだけ除いて一部返金いたしますね。

「부분환불」の使い方使い方

• 부bu분bun환hwan불bul 요yo청cheong

  一部返金の依頼

  고객센터에 부분환불 요청을 했어요.カスタマーセンターに一部返金を依頼しました。

• 부bu분bun환hwan불bul 처cheo리ri

  一部返金での処理

  이번 주문은 부분환불 처리로 진행해 주세요.今回の注文は一部返金で処理してください。

• 부bu분bun환hwan불bul 가ga능neung

  一部返金可

  배송이 늦으면 부분환불이 가능해요.配送が遅れた場合は一部返金が可能です。

「부분환불」とよく一緒に使う語

• 부분환불 기준　一部返金の基準
  （기준：基準）
• 부분환불 정책　一部返金の方針
  （정책：政策）
• 부분환불 조건　一部返金の条件
  （조건：条件）
• 부분환불 금액　一部返金の金額
  （금액：金額）
• 부분환불 사유　一部返金の理由
  （사유：理由）
• 부분환불 대상　一部返金の対象
  （대상：対象）
• 부분환불 여부　一部返金の可否
  （여부：かどうか）

「부분환불」の類義語との違い類義語との違い

부bu분bun환hwan불bul: 払った代金の一部が買い手に返金されること。
환hwan불bul: 払った金額が買い手に返されること。
반ban품pum: 購入した商品を売り手に戻すこと。

「부분환불」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu매mae자ja가ga 지ji불bul한han 금geu액mae의gui 일il부bu를reul 돌dol려lyeo주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 금geu액mae을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.