返金手続き

환hwan불bul절jeol차cha

意味

환불절차のイラスト

例文

온ol라la인i으neu로ro 환hwan불bul절jeol차cha를reul 진jin행haeng할hal 수su 있it습sseum니ni다da.

オンラインで返金手続きを行うことができます。

매mae장jang에e서seo 바ba로ro 처cheo리ri하ha면myeon 환hwan불bul절jeol차cha가ga 더deo 빠ppa릅reum니ni다da.

店舗で直接手続きをすれば、返金手続きがより早く済みます。

コアイメージ

購入代金が返ってくるまでの段階的な手続き

関連語

(名) 환hwan불bul금geu액maek：返金額

(名) 환hwan불bu요ryo청cheong：返金要求

↔︎ (名) 결gyeol제je절jeol차cha：支払い手続き

使い方

類義語との違い

환hwan불bul절jeol차cha: 買った商品の代金が戻るまでに進める段階的な手続き
환hwan불bul: 支払った金額や代金を相手から返してもらうこと
결gyeol제je 취chwi소so: 行った支払いの処理を取り消すこと
반ban품pum: 購入した商品を販売者に返す手続き

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 결gyeol제je한han 돈do을neul 다da시si 받bat기kki 위wi해hae 거geo치chi는neun 단dan계gye나na 방bang법beop

語源

'환불'は支払いを戻すことを表す語で、'절차'は物事を進める順序を表す語であるため、両者が結びついて返金に必要な各段階を示す

コラム

  • 온라인では '결제 취소' と '환불' が区別され、特にカード払いの場合はカード会社の処理で数日かかることがある点を覚えておくとやり取りでの誤解が減る

「返金手続き」は韓国語で何と言う？

「返金手続き」を韓国語で表す際は「환불절차」がもっとも一般的で自然な表現です。漢字語の「払戻（환불）」と「節次（절차）」が組み合わさった言葉で、購入した商品やサービスのキャンセルに伴い、支払ったお金を返してもらうための一連の手順を指します。日常会話から公式な案内まで幅広く使われます。

使い分け

  • 환불절차

    商品やサービスの代金を払い戻してもらうための手順全般を指し、公式な案内文やカスタマーセンターなどでも広く使われる一般的な表現です。

    환불절차를 자세히 안내해 드리겠습니다.

    返金手続きを詳しくご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 반금 수속 (返金 手続)

    ○ 환불 절차

    日本語の漢字を直訳した表現は韓国語では使われず、通じません。

「返金手続き」のよくある質問

Q. 返金手続きの進め方を聞くには？
「返金手続きはどう進めればよいですか？」と尋ねる場合は、「환불절차는 어떻게 진행하면 되나요?」と言います。店舗やネットショップの窓口でスムーズに確認できます。
Q. 「返金手続き中」の韓国語は？
「返金手続き中です」と言いたいときは、「환불절차 진행 중입니다」と表現します。処理の進行状況を相手に伝えたり、案内画面で確認したりする際によく使われます。

「返金手続き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ