「全額返金」は韓国語で何と言う？
「全額返金」は韓国語で「전액환불」と言います。漢字で「全額払戻」と書く表現で、商品やサービスの代金がすべて戻ってくることを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からオンラインショッピング、公的な利用規約まで幅広い場面でそのまま使えます。
使い分け
- 전액환불
支払った代金の全額を戻すことを表す標準的な表現です。ショッピングの返品規定やキャンセル対応など、公私問わず幅広く使われます。
제품에 하자가 있을 경우 전액환불해 드립니다.
製品に欠陥がある場合は全額返金いたします。
よくある間違い
✕ 전액반금
○ 전액환불
日本語の漢字を直訳して「반금（返金）」としても通じず、韓国語では「환불（払戻）」を使います。
「全額返金」のよくある質問
Q. 全額返金してもらえますか？
「전액 환불받을 수 있나요?（全額返金を受けられますか？）」や「전액 환불해 주시나요?（全額返金してくれますか？）」と表現します。お店やカスタマーセンターへの問い合わせでよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「返金」単体は何と言いますか？
「환불（払戻）」と言います。全額ではない一部返金は「부분 환불」と表します。日本語では「返金」と言いますが、韓国語では漢字の「払戻」に当たる語を使う点が特徴です。
「全額返金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1