下痢

例文

コアイメージ

排せつ物がうまく固まらずに流れるように出て、回数が増える身体の状態

関連語

使い方

• have diarrhea

  下痢がある

• suffer from diarrhea

  下痢に苦しむ

• diarrhea symptoms

  下痢の症状

類義語との違い

diarrhea: 排せつ物がゆるくなり回数が増える症状
upset stomach: 腹の不快感全般を指し必ずしも下痢を含まない

英英

A condition in which a person has frequent and watery bowel movements, often caused by illness or infection.

語源

diarrheaは、ギリシャ語の dia（通して）と rhein（流れる）が合わさった語で、腸の中のものが通り抜けて流れることを表し、下痢の意味になる

コラム

• 日常会話ではhave an upset stomachなど柔らかい言い方が使われることもあり、正確な症状説明が必要な場面で用いられる

例文

コアイメージ

腸から水のような便が頻繁に排出される症状を指す

英英

A medical condition marked by frequent passage of loose, watery stools, often indicating infection, malabsorption, or intestinal irritation.

語源

diarrhoeaは、古代ギリシャ語diarrhoia（通り抜けること）に由来し、dia＝通して＋rhein＝流れるから「流れ出る」意味が語源

コラム

• 医学文献ではdiarrhoeaが標準表記となり米国では綴りがdiarrheaとなるほか、日常会話ではthe runsのようなくだけた表現も用いられる

例文

コアイメージ

腸が刺激されて水っぽい便が頻繁に出ること

英英

A colloquial term for loose or watery bowel movements; an informal word for diarrhea.

語源

the trotsは、起源ははっきりしないが、trotsがtrot（早歩き）の派生語として比喩的に腸の急速な動きを表し下痢を指す俗語になったと考えられている。

コラム

• 英米の口語表現でややくだけた響きがあるため、医療や正式な場ではdiarrheaを使う方が適切。