믿어지다

「믿어지다」の例文例文

「믿어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벌써 12월이라는 게 잘 안 믿어져요.

  もう12月だということがあまり信じられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 노력 끝에 꿈을 이루게 되니 정말 꿈만 같고 믿어지지 않는다.

  長年の努力の末に夢を叶えることになり、本当に夢のようで信じられない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한때 세계 경제를 주도하던 대기업이 단기간에 파산 위기에 처했다는 사실은 쉽게 믿어지지 않는다.

  かつて世界経済を主導していた大企業が短期間で破産危機に陥ったという事実は、容易には信じがたい。

• 日常会話

  이 많은 음식을 둘이서 다 먹었다고? 난 도저히 안 믿어지는데?

  このたくさんの料理を2人で全部食べたって？私には到底信じられないんだけど？

「믿어지다」の使い方使い方

• 믿mi어deo지ji지ji 않an다ta

  信じられない

  그 결과가 믿어지지 않았어요.その結果が信じられませんでした。

• 도do저jeo히hi 믿mi어deo지ji지ji 않an다ta

  どうしても信じられない

  도저히 믿어지지 않는 일이었어요.どうしても信じられない出来事でした。

「믿어지다」とよく一緒に使う語

• 도저히 믿어지지 않다　どうしても信じられない
  （도저히：どうしても）
• 좀처럼 믿어지지 않다　なかなか信じられない
  （좀처럼：めったに）
• 쉽게 믿어지지 않다　簡単には信じられない
  （쉽게：簡単に）
• 사실로 믿어지다　事実だと信じられる
  （사실：事実）

「믿어지다」の類義語との違い類義語との違い

믿mi어deo지ji다da: 外部の言葉や出来事が心の中で受け入れられて疑いが消える感覚を表す動詞
믿mit다tta: ある事柄や人の言葉を真実だと受け入れることを表す動詞
받ba아da들deu이ri다da: 意見や状況を受け入れてそのまま認めることを表す動詞

「믿어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 말ma이ri 머meo릿rit속sso에ge서seo 진jin실sil로lo 받ba아da들deu여ryeo져jeo 의ui심si이mi 사sa라ra지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「믿어지다」のよくある間違い

• ✕ 그 소식이 아직도 믿지 않아

  ○ 그 소식이 아직도 믿어지지 않아

  日本語の「その知らせが信じられない」は知らせを主語にできるため、믿다をそのまま使いがちですが、この意味では対象が自然に信じられない状態を表す「믿어지지 않다」を使います。