省略

생saeng략nyak

意味

  • 名 省略しょうりゃく
  • 動 省く
생략のイラスト

例文

자ja세se한han 내nae용yong은eun 생saeng략nya해kae도do 됩doem니ni다da.

詳しい内容は省略してもいいです。

시si간ga이ni 부bu족jo하ka면myeon 일il부bu 생saeng략nya이gi 필pi요ryo해hae요yo.

時間が足りないときは一部の省略が必要です。

コアイメージ

要らないまたは重複する要素を取り除いて情報を簡潔にする核心的な概念

関連語

(動) 생saeng략nya하ka다da：省略する

(名) 생saeng략nya형kyeong：省略形

↔︎ (名) 추chu가ga：追加

↔︎ (名) 보bo완wan：補完

使い方

類義語との違い

생saeng략nyak: 詳しい説明を省いて短く伝えること。
축chu약gyak: 冗長な部分を短い形にまとめること。
요yo약yak: 長い話や文の要点だけを抜き出して短くすること。

韓国語での定義

문mun장jang이i나na 말ma에re서seo 필pi요ryo 없eop거kkeo나na 중jung복bok되ttoe는neun 부bu분bu을neul 빼ppae는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

語源

中国語由来の漢字語で、漢字の「省」は「줄이다・생략하다（減らす・省く）」を意味し、「略」は「간단にする・단축する（簡略にする）」を意味して、合わせて余分な部分を省くことを示す語として使われる。

コラム

  • 日常ではメッセージや会話で表現が短くなることが多く、特にチャットでは語や助詞が省略されやすいので文脈から欠けた情報を補う習慣が役立つ。

「省略」は韓国語で何と言う？

「省略」は韓国語で「생략（センニャク）」と言います。漢字「省略」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。文章や発言の一部を省くときや、手続きなどを省いて進めるときなど、書き言葉でも会話でも幅広く用いられます。

使い分け

  • 생략

    文章・言葉・手順などを省くことを表す最も標準的な表現です。「생략하다（省略する）」の形でよく使われます。

    자세한 설명은 생략하겠습니다.

    詳しい説明は省略いたします。

よくある間違い

  • ✕ 발음을 셴략하다

    ○ 발음을 생략하다

    発音は「생략」ですが、鼻音化により「センニャク」と読まれます。表記と発音の混同に注意しましょう。

「省略」のよくある質問

Q. 「省略する」は韓国語でどう言いますか？
「생략하다（センニャカダ）」と言います。「詳しい説明は省略します」なら「자세한 설명은 생략할게요」のように、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
Q. 「省略可能」は韓国語で何と言いますか？
「생략 가능（センニャク カヌン）」と表現します。アンケートの任意項目や、文法で「主語の省略が可能」と説明する際などによく使われる便利な表現です。

「省略」は英語では

「省略」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ