동봉

「동봉」の例文例文

「동봉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  편지 안에 예쁜 엽서를 동봉했어요.

  手紙の中にきれいな絵はがきを同封しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불을 받으시려면 영수증 원본을 반드시 동봉해 주셔야 합니다.

  払い戻しを受けるには、領収書の原本を必ず同封していただく必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수정된 최종 계약서 두 건을 동봉하오니 검토 후 서명하시어 회신해 주시기 바랍니다.

  修正された最終契約書2通を同封いたしますので、ご検討の上、ご署名いただきご返送くださいますようお願い申し上げます。

• 日常会話

  우편 보낼 때 반송용 봉투도 잊지 말고 동봉해.

  郵便を送るとき、返信用の封筒も忘れずに同封しなよ。

「동봉」の意味ごとの使い方

• 同梱する他動詞

  온라인 주문 상품에 사은품을 동봉했습니다.

  オンライン注文の商品におまけを同梱しました。

• 封入する他動詞

  청구서 봉투에 납부 안내문을 동봉했습니다.

  請求書の封筒に支払い案内を封入しました。

「동봉」の使い方使い方

• 제je품pum 설seol명myeong서seo를reul 동dong봉bong하ha다da

  製品説明書を同封する

  제품 설명서를 동봉하지 않으면 문의가 늘어날 수 있습니다.製品説明書を同封しないと、問い合わせが増える可能性があります。

• 보bo증jeung서seo를reul 동dong봉bong하ha다da

  保証書を同封する

  보증서를 동봉한 뒤 보관 목록에 기록합니다.保証書を同封した後、保管一覧に記録します。

• 사sa진ji을neul 동dong봉bong하ha다da

  写真を同封する

  초대장과 기념 사진을 함께 동봉했습니다.招待状と記念写真を一緒に同封しました。

「동봉」とよく一緒に使う語

• 서류를 동봉하다　書類を同封する
  （서류：書類）
• 신청서를 동봉하다　申請書を同封する
  （신청서：申請書）
• 계약서를 동봉하다　契約書を同封する
  （계약서：契約書）
• 영수증을 동봉하다　領収書を同封する
  （영수증：レシート）
• 사은품을 동봉하다　おまけを同封する
  （사은품：おまけ）

「동봉」の類義語との違い類義語との違い

동dong봉bong: 封筒や包みの中に物を入れて同時に送ることを意味する、書類送付で使われる堅めの表現。
넣neo다ta: 物を容器や封筒の中に入れる動作を表す。
담dam다tta: 中に物を入れて収める動作を表す。

「동봉」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 작ja은geun 물mul건geo을neul 편pyeon지ji나na 소so포po에e 함ham께kke 넣neo어eo 보bo내nae는neun 동dong작ja을geul 말mal한han다da