説明書

설seol명myeong서seo

意味

  • 名 説明書せつめいしょ
  • 名 取扱説明書
  • 名 案内書
설명서のイラスト

例文

사sa용yong법beo을beul 모mo르reu겠ge으sseu면myeon 설seol명myeong서seo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

使い方がわからなければ、説明書を確認してください。

고go장jang 났na을sseul 때ttae는neun 설seol명myeong서seo를reul 먼meon저jeo 읽il어geo 보bo세se요yo.

故障したときは、まず説明書を読んでみてください。

コアイメージ

操作手順と注意を順序立てて示す文書

関連語

(名) 설seol명myeong：説明

(動) 설seol명myeong하ha다da：説明する

使い方

類義語との違い

설seol명myeong서seo: 操作方法と注意点を順に整理して記した文書。
매mae뉴nyu얼eol: 製品やサービスの標準的な操作手順をまとめた文書。
사sa용yong법beop: ある物やソフトをどう使うかを示す具体的なやり方。

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 절jeol차cha의ui 조jo작jak법ppeop과kkwa 주ju의ui할hal 점jeo을meul 단dan계gye적jeo으geu로ro 적jeo어geo 놓no은eun 문mun서seo

語源

「설명서」は說明(설명)＋書(서)の構成で、說明は説明して意味を明らかにすることを、書は書かれた文書を表すため、操作法や注意点を文章にした文書という成り立ちになる

コラム

  • 日常会話では外来語の '매뉴얼'（メニューアル）が使われることも多く、特にソフトやIT製品の説明ではその語が好まれることを覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

설명서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「説明書」は韓国語で何と言う？

「説明書」は韓国語で「설명서（ソルミョンソ）」と言います。漢字「説明書」をそのまま韓国語読みにした言葉で、家電製品や薬の添付文書、ソフトウェアの解説書など、日本語の「説明書」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 설명서

    製品の使い方や組み立て方を解説した文書全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    설명서를 꼼꼼하게 읽어 보세요.

    説明書を隅々までよく読んでみてください。

よくある間違い

  • ✕ 사용법을 보다（使用法を見る）

    ○ 설명서를 보다（説明書を見る）

    日本語の「使い方を見る」を直訳せず、紙や冊子を見る場合は「説明書（설명서）」を使うのが自然です。

「説明書」のよくある質問

Q. 「取扱説明書」は何と言いますか？
「취급설명서（取扱説明書）」または「사용설명서（使用説明書）」と言います。日常生活では「使用説明書」にあたる「사용설명서」が特によく使われます。
Q. 「マニュアル」と言っても通じますか？
外来語の「매뉴얼（マニュアル）」もよく通じます。業務手順書やシステム操作の手引きなどを指す場面では、설명서の代わりに매뉴얼が好まれる傾向があります。

「説明書」は英語では

「説明書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ