代表する

대dae표pyo하ha다da

意味

  • 動 代表するだいひょうする
  • 動 代表を務める
  • 動 代表である
대표하다のイラスト

例文

그geu는neun 우u리ri 팀ti을meul 대dae표pyo합ham니ni다da.

彼は私たちのチームを代表します。

그geu 회hoe장jang은eun 다da수su의ui 의ui견gyeo을neul 대dae표pyo한han다da.

その会長は多数の意見を代表している。

コアイメージ

代表者が前に立ち、その立場で意見や行動を示す姿

関連語

(名) 대dae표pyo：代表

(名) 대dae표pyo자ja：代表者

(名) 대dae표pyo단dan：代表団

使い方

類義語との違い

대dae표pyo하ha다da: 集団や組織を代表して、その立場で意思や決定を示すこと。
대dae신sin하ha다da: 本来の人に代わって同じ役割や用事を行うこと。
대dae리ri하ha다da: 代理の立場で正式に他人の仕事や任務を行うこと。
대dae변byeon하ha다da: 他人や集団の立場や考えを言葉にして説明すること。

韓国語での定義

집jip단tta이ni나na 사sa람ra을meul 대dae신sin하ha여yeo 의ui견gyeo을neul 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae나na 역yeo할ka을reul 맡mat다tta.

語源

代表(대표)は漢字語で、代は代わる、表は示すの意で、そこに 하다 が付いて『代わって示す・務める』という動作を表す語になった

コラム

  • 韓国語では『대표』が職名や肩書きとしても使われ、動詞『대표하다』はその人が職務として代わりに行うことを指すので区別して覚えると便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

대표하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表する」は韓国語で何と言う？

「代表する」に最もぴったりな韓国語は「대표하다」です。日本語の「代表する」と意味や使い方がほぼ同じで、組織や国の顔として立つ場合にも、ある時代や分野の典型的な例として挙げる場合にも幅広く使われます。

使い分け

  • 대표하다

    集団や国を代表するときや、ある分野を象徴・代表する存在について述べるときに使います。日本語の「代表する」とほぼ重なります。

    한국을 대표하는 음식을 소개해 주세요.

    韓国を代表する料理を紹介してください。

よくある間違い

  • ✕ 그는 회사의 대표하는 사람이다.

    ○ 그는 회사를 대표하는 사람이다.

    「代表する」は他動詞のため、対象には助詞「〜を（를）」を用います。

「代表する」のよくある質問

Q. 「代表作」は韓国語で何と言いますか？
「대표작」と言います。「彼を代表する作品（그를 대표하는 작품）」のように連体形「대표하는」を使って表現することも多いです。小説や映画、美術作品など幅広い分野で自然に使われます。
Q. 「会社を代表して」はどう表現しますか？
「회사를 대표해서」または改まった場面では「회사를 대표하여」と言います。スピーチや挨拶などで「集団を代表して発言する」という場合によく用いられる定番のフレーズです。

「代表する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ