대표자tae pyo ja 이름은i reu meun ~예요ye yo.

意味

代表者の名前は〜です。

解説

代表者の名前を確認・報告する表現。窓口や電話で相手に登録名を伝えるときに使え、丁寧だがやや日常的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約確認、公的機関の窓口、電話応対などで代表者の名前を伝える際に使います。柔らかく丁寧な語調なので、堅苦しすぎず日常的なやり取りに適しています。相手に名義をはっきりと確認してもらいたい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• 대표자 이름은 ~입니다.

  代表者の名前は〜です。　（よりフォーマルでビジネスや公的な手続き向き。）

• 예약자 이름은 ~예요.

  予約者の名前は〜です。　（ホテルや飲食店の予約確認でよく使われる表現。）

• ~(으)로 예약했어요.

  〜の名前で予約しました。　（名前を伝えて予約済みであることを示す口語表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되었습니다.

  はい、確認いたしました。

• 성함 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

  お名前をもう一度おっしゃっていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 대표자 이름은 ~이예요.

  ○ 대표자 이름은 ~예요.（パッチムなし） / ~이에요.（パッチムあり）

  名前の最後にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。