~ 대표tae pyo 음식eum sik 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の代表料理は何ですか？

解説

ある場所や地域の代表的な料理を尋ねる表現。観光地や近所で何が名物かを知りたいときに使う、丁寧で日常会話向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でその地域の名物料理を知りたいときや、初めて入った飲食店で看板メニューを店員に尋ねるときに使います。親しみやすさを含んだ丁寧な表現なので、地元の人や店員に対して気軽に質問できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 여기 제일 유명한 음식이 뭐예요?

  ここで一番有名な料理は何ですか？　（代表料理よりも知名度に焦点を当てた聞き方です。）

• 이 지역 특산 요리가 어떻게 돼요?

  この地域の特産料理は何ですか？　（名物や特産品を丁寧に尋ねる、やや改まった表現です。）

• 여기 시그니처 메뉴가 뭐예요?

  こちらの看板メニューは何ですか？　（カフェや現代的なレストランでよく使われる言い方です。）

言われたときの返し方

• 여기는 닭갈비가 제일 유명해요.

  ここはタッカルビが一番有名ですよ。

• 비빔밥을 많이 드세요.

  ビビンバを召し上がる方が多いですね。