塩水

소so금geum물mul

意味

  • 名 塩水えんすい
소금물のイラスト

例文

목mo이gi 아a플peul 때ttae 소so금geum물mul로lo 가ga글geul하ha세se요yo.

喉が痛いときは塩水でうがいしてください。

채chae소so는neun 소so금geum물mu에re 잠jam깐kkan 담dam가ga 두du면myeon 깨kkae끗kkeu해tae져jeo요yo.

野菜は塩水に少し浸しておくときれいになります。

コアイメージ

塩が溶けて水がしょっぱくなった状態

関連語

(名) 소so금geum：塩

(名) 염yeom분bun：塩分

↔︎ (名) 민min물mul：淡水

使い方

類義語との違い

소so금geum물mul: 塩が溶けてしょっぱくなった水で、うがいや料理の下ごしらえに使う。
짠jjan물mul: 塩が混ざって味がしょっぱい水。
바ba닷dan물mul: 海の水で塩分が多く含まれている水。
식si염gyeom수su: 塩分濃度が調整され医療や応急処置に使う清潔な塩水。

韓国語での定義

소so금geu이mi 녹no아ga 있i어sseo 짠jjan맛ma이si 나na는neun 물mul.

語源

韓国語の単語 소금（塩を指す固有語）と 물（「水」を指す固有語）が合わさってできた合成語で、文字どおり塩が溶けた水を意味する

コラム

  • うがいや料理の下ごしらえ、傷の洗浄など日常的な用途で使われ、飲料としては塩分が強いのでそのまま大量に飲む用途ではない点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

소금물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「塩水」は韓国語で何と言う？

「塩水」は韓国語で「소금물（ソグンムル）」と言います。「소금（塩）」と「물（水）」が合わさった固有語で、料理での下ごしらえやうがい、理科の実験など、日本語の「塩水」「食塩水」に当たる場面で最も広く日常的に使われます。

使い分け

  • 소금물

    日常会話全般で幅広く使われる標準的な表現です。料理の下準備や傷口の消毒、うがいなど、生活のあらゆる塩水に用いられます。

    소금물로 목을 헹구면 감기 예방에 좋아요.

    塩水でうがいをすると風邪の予防に良いです。

よくある間違い

  • ✕ 염수（ヨンス）

    ○ 소금물（ソグンムル）

    「塩水」の漢字語「염수」は学術や産業用の専門用語で、日常会話では不自然です。

「塩水」のよくある質問

Q. 「食塩水」も「소금물」で通じますか？
はい、日常会話や料理では「소금물」で十分に伝わります。理科の授業や医療の文脈で正確に言いたい場合は、漢字語の「식염수（食塩水）」や「생리식염수（生理食塩水）」という語が使われます。
Q. 「塩水につける」は韓国語で何と言いますか？
「소금물에 담그다（塩水につける）」と言います。料理のレシピなどで野菜のアク抜きや下味をつける際によく登場する表現です。少し浅く漬ける場合は「재우다」を使うこともあります。

「塩水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ