さまざまだ

다da양yang

意味

  • 形 さまざまだ
  • 形 多様だ
  • 形 多種多様だ
다양のイラスト

例文

이i 동dong네ne 음eum식si이gi 다da양yang해hae요yo.

この地域の料理はさまざまです。

축chuk제jje에e서seo는neun 다da양yang한han 공gong연yeo이ni 열yeol려lyeo요yo.

祭りではさまざまな公演が行われます。

コアイメージ

選択肢や形が豊富にそろっていること

関連語

(名) 다da양yang성seong：多様性

(名) 다da양yang화hwa：多様化

(副) 다da양yang하ha게ge：さまざまに

↔︎ (形) 단dan조jo롭rop다tta：単調だ

↔︎ (形) 균gyu일nil하ha다da：均一だ

使い方

類義語との違い

다da양yang: いろいろな種類や性質がそろっていて、選び方が多いことだ。
다da채chae롭rop다tta: 色や要素が豊富で、変化や多様性を感じさせる状態だ。
가ga지ji각gak색ssae이gi다da: 種類や見た目がさまざまで、一つ一つ違いがあることだ。

韓国語での定義

한han 대dae상sang에e 여yeo러reo 가ga지ji 형hyeong태tae나na 선seon택taek지jji가ga 풍pung부bu하ha게ge 존jon재jae함ha을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の多(多い)と樣(様子・種類)が合わさった多樣に由来し、もともと「種類や様子が多い」という意味で用いられた語が韓国語で 다양하다 として定着した。

コラム

  • 日本語の「さまざまだ」や「多様だ」と近い意味を持つが、特に種類や性質の異なりや選択肢の幅を強調したい場面で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

다양 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「さまざまだ」は韓国語で何と言う？

「さまざまだ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「다양하다」です。漢字で「多様」と書く名詞「다양」に「〜하다」が付いた形容詞で、種類や意見、選択肢などが多岐にわたる様子を幅広く表現できます。名詞を直接修飾する「さまざまな〜」の形では「다양한」を使います。

使い分け

  • 다양

    漢字「多様」に由来し、種類や形態、意見などが多岐にわたることを幅広く表します。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    사람들의 의견은 다양합니다.

    人々の意見はさまざまです。

よくある間違い

  • ✕ 다양의 이유가 있어요.

    ○ 다양한 이유가 있어요.

    日本語の「さまざまな」のように名詞を修飾する際は、「다양의」ではなく連体形「다양한」を使います。

「さまざまだ」のよくある質問

Q. 「さまざまな人」はどう表現しますか？
「다양한 사람」または「다양한 사람들」と表現します。「さまざまな」と後ろの名詞を修飾するときは、形容詞「다양하다」の連体形である「다양한」を用いるのが自然です。
Q. 副詞として「さまざまに」と言うには？
「다양하게」を使います。「다양하게 활용할 수 있다（さまざまに活用できる）」のように、動詞を修飾して「多様に」「色々と」というニュアンスを伝える際によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ