ゲームで覚える・約 1 分
놈 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やつ」は韓国語で何と言う？
日本語の「やつ」に最もぴったりな韓国語は「놈」です。男性を見下げて呼ぶ罵倒表現のほか、親しい男友達に対して親愛を込めて呼ぶ際にも使われます。ただし、日本語の「あの美味しいやつ」のように物を指すことはできず、基本的に男性（または動物の雄）に対して用いる点に注意が必要です。
使い分け
- 놈
人を卑しめて呼ぶ俗語で、主に男性を指します。敵意を込めた罵倒だけでなく、親しい男友達同士の軽口や冗談でも頻繁に使われます。
그 놈은 믿을 사람이 못 돼.
あいつは信用できる人間じゃない。
よくある間違い
✕ 이 놈 맛있네 (この食べ物に対して)
○ 이거 맛있네
「놈」は人のみを指すため、物を指して「やつ」と言う時は「거（こと・もの）」を使います。
「やつ」のよくある質問
Q. 女性に対して「やつ」と言う時は？
女性を指して「やつ」「あま」とくだけて呼ぶ場合は「년」を使います。「놈」と同様に相手を卑しめる強い俗語なので、喧嘩の際やごく親しい間柄での冗談以外では使わないよう注意が必要です。
Q. 「物」を指す「やつ」は何と言いますか？
「これ・それ」のような物を指す「やつ」は、「것（もの）」の口語形である「거」を使います。例えば「あっちのやつ」なら「저쪽 거」、「新しいやつ」なら「새 거」と表現するのが自然です。
「やつ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1