守衛室

경gyeong비bi실sil

意味

  • 名 守衛室しゅえいしつ
  • 名 警備室
  • 名 詰所
경비실のイラスト

例文

아a파pa트teu 입ip구kku에e 경gyeong비bi실si이ri 있i어sseo요yo.

アパートの入口に守衛室があります。

택taek배ppae는neun 경gyeong비bi실si에re 맡mat기kki면myeon 안an전jeon해hae요yo.

宅配便は守衛室に預ければ安全です。

コアイメージ

常駐の警備員が訪問者や荷物の対応を行う業務拠点としての小さな部屋

関連語

(名) 경gyeong비bi원won：警備員

(名) 경gyeong비bi：警備

(動) 경gyeong비bi하ha다da：警備する

使い方

類義語との違い

경gyeong비bi실sil: 常駐の警備員が入退館の監視や来客対応をする小さな部屋。
보bo안an실sil: 建物の安全を守るために監視や警備の業務を行う部屋。
관gwal리li사sa무mu소so: 入居者の契約や建物の運営に関する事務を行う部屋。
초cho소so: 通行や侵入を監視するために入口などに設けられた小さな詰所。

韓国語での定義

아a파pa트teu나na 회hoe사sa 등deung에e서seo 경gyeong비bi원wo이ni 근geun무mu하ha며myeo 방bang문mun자ja 안an내nae나na 택taek배ppae 관gwal리li 등deung을eul 맡man는neun 방bang이i나na 사sa무mu 공gong간gan

語源

경비실は漢字語で「경비(警備：守ること)」と「실(室：部屋)」から成り、施設の安全や出入管理を担当する場所を表す語として使われる

コラム

  • 韓国のドラマや現実でもインターホンで경비실とやりとりして来訪を伝えたり、荷物を預けたりする場面が多く、実用的な会話の練習に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

경비실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「守衛室」は韓国語で何と言う？

「守衛室」は韓国語で「경비실（警備室）」と言います。韓国では漢字の「守衛」よりも「警備」という表現を使うのが一般的で、マンションやオフィスビル、学校などの守衛室・管理人室を指す際にもっぱらこの単語が使われます。

使い分け

  • 경비실

    マンションやビルなどの警備員・管理人が常駐する部屋を指す最も一般的な表現です。荷物の受け取りなどでもよく使われます。

    택배는 경비실에 맡겨 두었습니다.

    宅配便は守衛室に預けておきました。

よくある間違い

  • ✕ 수위실

    ○ 경비실

    漢字をそのまま直訳した「수위실」は通じますが、現代では「경비실」が一般的です。

「守衛室」のよくある質問

Q. マンションの守衛さんは何と呼びますか？
「경비원（警備員）」または親しみを込めて「경비 아저씨（警備のおじさん）」と呼ぶのが一般的です。丁寧に対応したい場面では「경비원님」と呼ぶこともあります。
Q. 「守衛室に預ける」は韓国語で何と言いますか？
「경비실에 맡기다」と言います。留守中に宅配便を管理人に預けてほしいときは、「경비실에 맡겨 주세요（守衛室に預けてください）」と伝えるのが定番の表現です。

「守衛室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ