守衛室

「守衛室」の英語

「守衛室」は英語で guardroom と言います。正門などで守衛が常駐する部屋に使う標準的な語です。小さな建物なら guardhouse、会社の警備担当室なら security office も一般的です。

「守衛室」の英語の使い分け

guardroom
守衛が常駐する部屋を指す、標準的でやや硬めの表現です。
The guard is waiting in the guardroom.
守衛は守衛室で待っています。
guardhouse
門の近くにある小さな守衛所や建物を指す一般的な表現です。
The visitor checked in at the guardhouse.
訪問者は守衛所で受付をしました。
security office
会社や施設の警備担当部署や部屋を指す、業務的な表現です。
Please ask at the security office for assistance.
助けが必要なら警備室で尋ねてください。
security booth
出入口にある小規模な警備ブースを指す表現です。
A guard is sitting in the security booth.
守衛が警備ブースに座っています。

「守衛室」の例文

The guardroom at the main gate was manned around the clock.

正門の守衛室は24時間体制で人が詰めていた。

コアイメージ

守衛室は正門や出入口で守衛が常駐し出入りを管理する部屋をさす

英英

A room at a gate or entrance where security personnel are stationed to control access.

語源

guardroomは、guard（見張る人）とroom（部屋）から成る合成語で、出入口で警備する場所を指す語として成立した

コラム

英語例文のaround the clockは24時間体制を意味し、守衛室が交代制で常時人員を配置している状況を表す表現として用いられる

「守衛室」のレベル別の例文

中学
The guard at the gate is in the guardhouse.

門の守衛は守衛室にいます。
高校・英検2級
Visitors should report to the security office before entering the research center.

訪問者は研究センターに入る前に警備室へ申し出てください。
TOEIC・ビジネス
The new access cards are stored in the guardroom beside the loading area.

新しい入館カードは荷物搬入口の隣にある守衛室で保管されています。
日常会話
Wait for me outside the security booth.

警備ブースの外で待っていてください。

「守衛室」を英語にするときのよくある間違い

× The guard is waiting in the guard office.

○ The guard is waiting in the guardroom.

guard office は守衛室を表す定番語ではありません。

「守衛室」の英語についてよくある質問

Q. 「守衛室」を英語で一言で言うと？

guardroom が基本的な表現です。守衛が常駐する部屋を指します。

Q. guardroom と guardhouse の違いは？

guardroom は守衛がいる部屋、guardhouse は門の近くにある守衛所や小さな建物を指すのが一般的です。

Q. 「守衛室」のビジネスでの言い方は？

会社や施設の警備担当室なら security office が使えます。出入口の小さなブースなら security booth も自然です。

「守衛室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く