人間

인in간gan

意味

  • 名 人間にんげん
인간のイラスト

例文

그geu도do 인in간ga이ni다da.

彼も人間だ。

인in간gan관gwan계gye가ga 복bok잡jja하pa다da.

人間関係が複雑だ。

コアイメージ

思考と感情をもとに判断し行動する個々の人間とその全体像

関連語

(名) 인in간gan성seong：人間性

(名) 인in간gan미mi：人間味

(形) 인in간gan적jeok：人間的

↔︎ (名) 동dong물mul：動物

↔︎ (名) 기gi계gye：機械

使い方

類義語との違い

인in간gan: 思考と感情を持ち、行動する生き物としての人間を指す語。
사sa람ram: 日常生活で普通に呼ぶ一人の人を指す語。
사sa람ram들deul: 二人以上の人をまとめて指す語。
개gae인in: 集団とは別に扱う一人の人を表す語。

韓国語での定義

이i성seong과gwa 감gam정jeong을eul 바ba탕tang으eu로ro 판pan단dan하ha고go 행haeng동dong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 인il류lyu 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語「人間」は人(인)と間(간)の組み合わせで、もとは「人と人のあいだ」「人の世」を指し、そこから思考や感情を持つ存在という意味に広がった

コラム

  • 日常会話では口語的に『사람』がよく用いられ、『인간』は本質や倫理を論じる場面や批判的な表現で使われやすいため、相手を直接『인간』と呼ぶと攻撃的に響く点に注意すると自然な言い回しになる

ゲームで覚える・約 1 分

인간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人間」は韓国語で何と言う？

「人間」は韓国語で「인간（インガン）」と言います。漢字「人間」の朝鮮語読みで、生物学的なヒトや本性・人柄を表す際に日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。日常会話で「人」と気軽に指す場合は「사람（サラム）」が一般的ですが、哲学的・客観的な文脈や「人間味」などを語る際には「인간」が最も適しています。

使い分け

  • 인간

    生物としてのヒトや、人柄・人間性を表す表現です。文学的・哲学的な場面のほか、時に俗語的に特定の人物を指す際にも使われます。

    그는 인간적인 매력이 넘치는 사람이다.

    彼は人間的な魅力にあふれた人だ。

よくある間違い

  • ✕ 저 인간은 누구예요?

    ○ 저 사람은 누구예요?

    日常の会話で他人を指して「인간」を使うと、見下した乱暴な響きになるためです。

「人間」のよくある質問

Q. 「人間関係」は韓国語で何と言いますか？
「인간관계（インガンクァンゲ）」と言います。日本語の「人間関係」と全く同じ意味・漢字表記で、職場や友人関係などの社会的なつながりを指す際に日常的によく使われる表現です。
Q. 「인간」と「사람」の違いは何ですか？
「인간」は漢字語で、生物学的な種としてのヒトや哲学的な概念を指す硬い響きがあります。一方の「사람」は固有語で、日常会話で単に「人」を指す最も自然で一般的な言葉です。

「人間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ