간단히kan dan hi ~해hae 주세요chu se yo.

간단히 ~해 주세요.のイラスト

意味

手短に〜してください。

解説

要点だけ短く頼む表現。会議や資料のまとめを求めるときによく使い、丁寧な依頼になる

例文

회의hoe ui 자료가 너무neo mu 많은데ma neun de 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

会議の資料が多すぎるんですが、どうしましょうか？

간단히kan dan hi 정리cheong ni 해hae 주세요.

手短にまとめてください。

ゲームで覚える・約 1 分

간단히 ~해 주세요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせで、時間がないときに要点だけを短く説明・報告してほしい場面で使います。相手に負担をかけずに手短な対応を促す、角の立たない丁寧なニュアンスがあります。同僚や部下はもちろん、取引先に対しても使えます。

言い換え・似た表現

  • 간단하게 설명해 주세요.

    手短に説明してください。　（より説明に焦点を当てた、最も自然でよく使われる言い回しです。）

  • 짧게 말씀해 주세요.

    短くお話しください。　（時間をかけずに発言してほしいことを率直に伝える表現です。）

  • 핵심만 간단히 말씀해 주시겠어요?

    要点だけ手短にお話しいただけますか。　（より丁寧で、相手への配慮が伝わりやすい依頼の形です。）

言われたときの返し方

  • 네, 핵심만 빠르게 말씀드리겠습니다.

    はい、要点だけ手短にお話しします。

  • 알겠습니다. 간단히 요약해서 보고드리겠습니다.

    わかりました。手短にまとめてご報告します。

「간단히 ~해 주세요.」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手の行動を促す表現のため、上司など目上の人には少し配慮が必要です。その場合は語尾を疑問形にして「手短にお話しいただけますでしょうか」のように、さらに一段階へりくだった敬語表現に変えると失礼になりません。
Q. 「간단히」と「간단하게」の違いは何ですか？
意味や使われる場面は基本的に同じで、置き換えても問題ありません。「〜히」のほうがやや簡潔で引き締まった響きがあり、「〜하게」のほうが日常会話で口頭で発しやすい、少しやわらかいニュアンスを持ちます。

このフレーズの単語を英語では

「간단히 ~해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「간단히 ~해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ