간단히kan dan hi ~ 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

簡単に〜を教えてください

解説

要点だけ短く頼む表現。会議や打ち合わせで余計な詳細を省いて結論だけ聞きたいときに使う、丁寧で事務的な印象がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせなどで、相手に要点だけを手短に説明してほしいときに使います。同僚や部下、取引先に対して、詳細を省いて結論や概要だけを素早く把握したい場面に適した、丁寧かつ事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 간단하게 설명해 주세요.

  簡単に説明してください。　（日常会話でも業務でも広く使える自然な表現です。）

• 핵심만 말씀해 주시겠어요?

  要点だけお話しいただけますか？　（より遠回しで丁寧にお願いする響きがあります。）

• 요약해서 알려 주세요.

  要約して教えてください。　（情報を短くまとめて教えてほしいときに合います。）

言われたときの返し方

• 네, 결론부터 말씀드리겠습니다.

  はい、結論から申し上げます。

• 네, 핵심 내용만 정리해서 말씀드리겠습니다.

  はい、要点だけまとめて申し上げます。

よくある間違い

• ✕ 쉽게 말씀해 주세요.

  ○ 간단히 말씀해 주세요.

  「簡単に」を直訳して「易しく・分かりやすく」の意味にする誤りです。