가정하다

「가정하다」の例文例文

「가정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 시험이 없다고 가정해 보세요.

  明日試験がないと仮定してみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예산이 부족한 경우를 가정하여 대안을 마련했습니다.

  予算が不足する場合を仮定して代替案を用意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구는 기후 변화로 인해 평균 기온이 2도 상승한다는 전제를 가정하고 진행되었다.

  今回の研究は気候変動によって平均気温が2度上昇するという前提を仮定して進められた。

• 日常会話

  그 친구가 약속을 잊었다고 가정해도 연락조차 안 되는 건 이상해.

  その友達が約束を忘れたと仮定しても、連絡すらつかないのはおかしいよ。

「가정하다」の意味ごとの使い方

• 仮定する他動詞
• 前提とする他動詞
• 想定する他動詞

「가정하다」の使い方使い方

• 일il단dan 가ga정jeong하ha고go

  ひとまず仮定して

  일단 성공했다고 가정하고 다음 계획을 세워 봅시다.ひとまず成功したと仮定して、次の計画を立ててみましょう。

• 가ga정jeong해hae 보bo면myeon

  仮定してみれば

  이 방법이 실패한다고 가정해 보면 다른 방법이 필요합니다.この方法が失敗すると仮定してみれば、別の方法が必要です。

• 상sang황hwang을eul 가ga정jeong하ha면myeon

  状況を仮定すれば

  전기가 끊기는 상황을 가정하면 손전등이 필요합니다.停電する状況を仮定すれば、懐中電灯が必要です。

「가정하다」とよく一緒に使う語

• 사실이라고 가정하다　事実だと仮定する
  （사실：事実）
• 상황을 가정하다　状況を仮定する
  （상황：状況）
• 경우를 가정하면　場合を想定すると
  （경우：場合）
• 상태를 가정하다　状態を仮定する
  （상태：状態）

「가정하다」の類義語との違い類義語との違い

가ga정jeong하ha다da: 証拠や確証がなくても仮の前提を設定して、その前提に沿って考えや結論を導く行為。
추chu정jeong하ha다da: 得られた情報や状況から推測して、可能性の高い結論を見積もること。
추chu측cheu하ka다da: はっきりしない事柄について、手がかりや感覚で推し量り答えを当てること。
전jeon제je하ha다da: 特定の条件や事柄を前提として扱い、その前提のもとで議論や説明を進めること。

「가정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실sil 여yeo부bu에e 관gwan계gye없eop이ssi 임im시si로ro 전jeon제je나na 조jo건geo을neul 세se워wo 그geu 전jeon제je로ro 추chu론ron하ha거geo나na 논no의nui를reul 전jeon개gae하ha는neun 동dong사sa

「가정하다」のよくある間違い

• ✕ 비가 온다고 예상하면

  ○ 비가 온다고 가정하면

  日本語の「想定する」は、起こりそうだと予測する意味にも、条件を仮に置く意味にもなるため、条件を仮に置くときは「가정하다」を使い、予測を表す「예상하다」は使いません。