제출che chul ~ 있나요in na yo?

제출 ~ 있나요?のイラスト

意味

提出する〜はありますか？

解説

何を提出するかを確認する表現。必要な書類や添付物の有無を尋ねるときに使い、丁寧で事務的な場面に適する。

例文

비자pi ja 신청할 때ttae 제출che chul 서류가 있나요in na yo?

ビザ申請のとき、提出する書類はありますか？

네ne, 여권yeo gwon 사본과 재직증명서가 필요해요.

はい、パスポートのコピーと在職証明書が必要です。

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や学校、職場の事務手続きなどで、提出すべき書類や添付資料があるか確認する際に使います。初対面の担当者や目上の人に対しても使える、丁寧で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

  • 제출할 서류가 있나요?

    提出する書類はありますか？　（対象を「書類」と具体的に指定した定番表現です。）

  • 따로 제출해야 하는 게 있나요?

    別途提出しなければならないものはありますか？　（追加の提出物があるか確認したいときに適しています。）

  • 제출할 것이 있습니까?

    提出するものはございますか？　（よりかしこまった公的な場面で使われる表現です。）

言われたときの返し方

  • 신분증 사본만 제출해 주시면 돼요.

    身分証明書のコピーだけ提出していただければ大丈夫です。

  • 아니요, 따로 제출하실 건 없습니다.

    いいえ、別途提出していただくものはございません。

よくある間違い

  • ✕ 제출 서류가 있습니까?

    ○ 제출할 서류가 있나요? / 제출 서류가 있나요?

    間違いではありませんが、「제출할（提出する）」と連体形にする方が会話として自然です。

「제출 ~ 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「서류（書類）」や「것（もの）」、「과제（課題）」などがよく入ります。「제출할 서류（提出する書類）」のように、動詞を連体形「제출할」に変えて名詞につなげることが一般的です。
Q. 友人相手ならどう言えばいいですか？
語尾をパンマル（ため口）にして「제출할 거 있어?（提出するものある？）」と言います。「것（もの）」を会話でよく使われる縮約形「거」に変えると、より自然な日常会話になります。

このフレーズの単語を英語では

「제출 ~ 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제출 ~ 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ