제출che chul ~ 언제인가요eon je in ga yo?

제출 ~ 언제인가요?のイラスト

意味

提出の〜はいつですか？

解説

提出する期限を尋ねる表現。相手に締め切りを丁寧に確認するときに使う、仕事や学校など幅広い場面で使える

例文

제출che chul 기한이 언제인가요?

提出の期限はいつですか？

다음ta eum 주chu 금요일이에요.

来週の金曜日です。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の課題や職場の書類など、提出物の締め切りを確認したいときに使います。同僚やクラスメイトはもちろん、丁寧な表現なので上司や教授に対しても失礼なく使えます。期限を明確にして計画的に進めたいときの定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 제출 기한이 언제예요?

    提出期限はいつですか？　（日常会話で非常によく使われる自然で柔らかい表現です。）

  • 언제까지 제출하면 되나요?

    いつまでに提出すればいいですか？　（具体的な行動基準を尋ねる実用的な言い方です。）

  • 제출 마감이 언제까지입니까?

    提出の締め切りはいつまででしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネスや公式な場に適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 금요일까지 제출해 주세요.

    今週の金曜日までに提出してください。

  • 내일 오후 5시가 마감이에요.

    明日の午後5時が締め切りです。

よくある間違い

  • ✕ 제출의 기한은 언제인가요?（제출의 기한은...）

    ○ 제출 기한은 언제인가요? / 제출 언제인가요?

    日本語の「の」を直訳して「의」を入れると不自然になります。

「제출 ~ 언제인가요?」のよくある質問

Q. 「〜」には何が入りますか？
「기한（期限）」を入れて「제출 기한이 언제인가요?」とするか、「마감（締め切り）」を入れて「제출 마감이 언제인가요?」とするのが一般的です。単に「제출이 언제인가요?」と名詞をそのまま続けても通じます。
Q. 友達にタメ口で聞くには？
語尾を変えて「제출 언제야?（提出いつ？）」や「언제까지 내면 돼?（いつまでに出せばいい？）」と言います。親しい同僚や同級生に対して気軽に締め切りを確認するときにぴったりな表現です。

このフレーズの単語を英語では

「제출 ~ 언제인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제출 ~ 언제인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ