~ 적용됐나요cheo gyong dwaen na yo?

意味

〜は適用されましたか？

解説

何かが適用されたかを確認する問い。支払い時や手続き後に割引や変更が料金に反映されたかを店員や担当者に丁寧に尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会計時や各種手続きの際に、割引・ポイント利用・条件変更などが正しく反映されているかを確認するときに使います。店員や窓口の担当者に対して使うのが一般的です。柔らかく丁寧に確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 할인 들어갔나요?

  割引は入っていますか？　（日常会話や買い物で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 적용된 건가요?

  適用されたのでしょうか？　（疑問のニュアンスをより柔らかくした控えめな尋ね方です。）

• 적용되었습니까?

  適用されましたでしょうか？　（公的な窓口やビジネスなどで使える、最も改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 할인 적용되셨습니다.

  はい、割引が適用されております。

• 아니요, 아직 처리가 안 됐습니다.

  いいえ、まだ処理が反映されておりません。